MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CA1A93.E5703050"

Ce document est une page Web à fichier unique, ou fichier archive Web.  Si ce message est affiché, votre navigateur ou votre éditeur ne prend pas en charge les fichiers archives Web.  Téléchargez un navigateur qui prend en charge les archives Web, par exemple Microsoft Internet Explorer.

------=_NextPart_01CA1A93.E5703050
Content-Location: file:///C:/CA268E81/Infolettre-IECA+ARA.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"Infolettre-IECA+ARA_fichiers/filelist.xml">
<title>Infolettre</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Marie-Pier Fournier</o:Author>
  <o:LastAuthor>CHUQ</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>39</o:TotalTime>
  <o:Created>2009-08-11T18:56:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2009-08-11T18:56:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>712</o:Words>
  <o:Characters>3916</o:Characters>
  <o:Lines>32</o:Lines>
  <o:Paragraphs>9</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>4619</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.9999</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:ApplyBreakingRules/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:UseWord2002TableStyleRules/>
   <w:UseFELayout/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:SimSun;
	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
	mso-font-alt:\5B8B\4F53;
	mso-font-charset:134;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
@font-face
	{font-family:"Lucida Grande";
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
@font-face
	{font-family:"\@SimSun";
	panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:134;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:SimSun;
	mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
	{mso-style-noshow:yes;
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:SimSun;
	mso-fareast-language:ZH-CN;}
span.MsoCommentReference
	{mso-style-noshow:yes;
	mso-ansi-font-size:9.0pt;}
span.MsoEndnoteReference
	{mso-style-noshow:yes;
	vertical-align:super;}
p.MsoEndnoteText, li.MsoEndnoteText, div.MsoEndnoteText
	{mso-style-noshow:yes;
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:SimSun;
	mso-fareast-language:ZH-CN;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
	{mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:Commentaire;
	mso-style-next:Commentaire;
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:SimSun;
	mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
	{mso-style-noshow:yes;
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:9.0pt;
	font-family:"Lucida Grande";
	mso-fareast-font-family:SimSun;
	mso-hansi-font-family:"Lucida Grande";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.Default, li.Default, div.Default
	{mso-style-name:Default;
	mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-layout-grid-align:none;
	text-autospace:none;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:SimSun;
	color:black;
	mso-fareast-language:ZH-CN;}
 /* Page Definitions */
 @page
	{mso-footnote-separator:url("Infolettre-IECA+ARA_fichiers/header.htm") fs;
	mso-footnote-continuation-separator:url("Infolettre-IECA+ARA_fichiers/head=
er.htm") fcs;
	mso-endnote-separator:url("Infolettre-IECA+ARA_fichiers/header.htm") es;
	mso-endnote-continuation-separator:url("Infolettre-IECA+ARA_fichiers/heade=
r.htm") ecs;
	mso-endnote-numbering-style:arabic;}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;
	mso-endnote-numbering-style:arabic;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Tableau Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=3DFR-CA link=3Dblue vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:35.4pt'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Inf=
olettre-
L&#8217;association IECA et ARA: pour qui et quand?<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-justify:inter-ideogra=
ph'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Le Programme &Eacute;ducatif
Canadien sur l&#8217;Hypertension (PECH) a &eacute;mis de nouvelles
recommandations sur le traitement de l&#8217;hypertension en 2009<a
style=3D'mso-endnote-id:edn1' href=3D"#_edn1" name=3D"_ednref1" title=3D"">=
<span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'mso-special-character:footnote'>=
<![if !supportFootnotes]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[1]</span></span><![endif]></span></span></a=
>.
La modification la plus importante est &agrave; l&#8217;effet de ne pas
associer un inhibiteur de l&#8217;enzyme de conversion de l&#8217;angiotens=
ine
(IECA) &agrave; un antagoniste des r&eacute;cepteurs de l&#8217;angiotensine
(ARA) pour le traitement de l&#8217;hypertension et ce, &agrave; moins que
cette association ne soit requise par des indications particuli&egrave;res.=
 L&#8217;&eacute;tude
ONTARGET r&eacute;cemment publi&eacute;e est &agrave; la base de cette
modification<a style=3D'mso-endnote-id:edn2' href=3D"#_edn2" name=3D"_ednre=
f2"
title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'mso-special-cha=
racter:
footnote'><![if !supportFootnotes]><span class=3DMsoEndnoteReference><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'=
>[2]</span></span><![endif]></span></span></a>.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Cette &eacute;tude
r&eacute;alis&eacute;e chez 25&nbsp;620 patients atteints de maladie
coronarienne, vasculaire p&eacute;riph&eacute;rique ou
c&eacute;r&eacute;bro-vasculaire ou d&#8217;un diab&egrave;te avec atteinte=
 des
organes cibles, comparait le ramipril 10mg id, le telmisartan 80mg id<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>et la combinaison des deux
m&eacute;dicaments au niveau des &eacute;v&egrave;nements cardiovasculaires.
Dans les trois groupes, le risque compos&eacute; de d&eacute;c&egrave;s
d&#8217;origine cardiovasculaire, d&#8217;infarctus du myocarde,
d&#8217;accidents c&eacute;r&eacute;bro-vasculaires et d&#8217;hospitalisat=
ion
pour insuffisance cardiaque &eacute;tait similaire. Alors que les deux grou=
pes
recevant l&#8217;ARA ou l&#8217;IECA ont abaiss&eacute; leur tension
art&eacute;rielle de fa&ccedil;on similaire, l&#8217;effet additif de la
combinaison des deux m&eacute;dicaments (-3.4/ 2.0 mm Hg) s&#8217;est
r&eacute;v&eacute;l&eacute; cliniquement non-significatif. Par contre, un
risque accru d&#8217;hypotension (4,8% vs 1,7%), de syncope (0,3% vs 0,2%),
d&#8217;hyperkali&eacute;mie (5,6% vs 3,3%) et de dysfonctions r&eacute;nal=
es
(13,5% vs 10,2%) a &eacute;t&eacute; observ&eacute; avec le traitement
combin&eacute;. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-justify:inter-ideogra=
ph'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-justify:inter-ideogra=
ph'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Selon le PECH, pour les patien=
ts
hypertendus pr&eacute;sentement stables sous IECA et ARA, les m&eacute;deci=
ns
devraient r&eacute;&eacute;valuer la th&eacute;rapie en consid&eacute;rant =
que
cette association ne diminue pas davantage le risque d&#8217;&eacute;v&egra=
ve;nements
cardiovasculaires alors qu&#8217;elle peut m&ecirc;me se r&eacute;v&eacute;=
ler
n&eacute;faste pour certains d&#8217;entre eux. La combinaison d&#8217;un A=
RA <u>OU</u>
d&#8217;un IECA avec un agent d&#8217;une autre classe th&eacute;rapeutique
devrait &ecirc;tre favoris&eacute;e.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;
</span><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-justify:inter-ideogra=
ph'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Tel que recommand&eacute; par
l&#8217;American College of Cardiology/American Heart Association,
l&#8217;association IECA et ARA peut &ecirc;tre administr&eacute;e chez les
patients insuffisants cardiaques avec fraction d&#8217;&eacute;jection
abaiss&eacute;e symptomatiques malgr&eacute; un traitement optimal<a
style=3D'mso-endnote-id:edn3' href=3D"#_edn3" name=3D"_ednref3" title=3D"">=
<span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'mso-special-character:footnote'>=
<![if !supportFootnotes]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[3]</span></span><![endif]></span></span></a=
>.
L&#8217;&eacute;tude CHARM-Added<a style=3D'mso-endnote-id:edn4' href=3D"#_=
edn4"
name=3D"_ednref4" title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span
style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[4]</span></span><![endif]></span></span></a=
><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>et les analyses
&laquo;&nbsp;post-hoc&nbsp;&raquo; de l&#8217;&eacute;tude Val-HeFt<a
style=3D'mso-endnote-id:edn5' href=3D"#_edn5" name=3D"_ednref5" title=3D"">=
<span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'mso-special-character:footnote'>=
<![if !supportFootnotes]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[5]</span></span><![endif]></span></span></a>
ont d&eacute;montr&eacute; que les b&eacute;n&eacute;fices outrepassaient l=
es
risques de la combinaison. Un ARA ne devrait pas &ecirc;tre ajout&eacute;
&agrave; un IECA dans les 10 jours suivant un infarctus du myocarde tel que
d&eacute;montr&eacute; dans l&#8217;&eacute;tude VALIANT<a style=3D'mso-end=
note-id:
edn6' href=3D"#_edn6" name=3D"_ednref6" title=3D""><span class=3DMsoEndnote=
Reference><span
style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[6]</span></span><![endif]></span></span></a=
>.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-justify:inter-ideogra=
ph'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-justify:inter-ideogra=
ph'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>La litt&eacute;rature
pr&eacute;sentement disponible d&eacute;montre clairement les
b&eacute;n&eacute;fices d&#8217;un blocage soutenu du syst&egrave;me
r&eacute;nine angiotensine par l&#8217;association IECA et ARA chez les
patients avec une maladie r&eacute;nale chronique<a style=3D'mso-endnote-id=
:edn7'
href=3D"#_edn7" name=3D"_ednref7" title=3D""><span class=3DMsoEndnoteRefere=
nce><span
style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[7]</span></span><![endif]></span></span></a=
>.
L&#8217;&eacute;tude CALM chez des patients hypertendus, diab&eacute;tiques=
 de
type 2 avec microalbuminurie a d&eacute;montr&eacute; une diminution plus
importante de la prot&eacute;inurie avec la combinaison lisinopril et
cand&eacute;sartan<a style=3D'mso-endnote-id:edn8' href=3D"#_edn8" name=3D"=
_ednref8"
title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'mso-special-cha=
racter:
footnote'><![if !supportFootnotes]><span class=3DMsoEndnoteReference><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'=
>[8]</span></span><![endif]></span></span></a>.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>L&#8217;&eacute;tude COOPERATE a
d&eacute;montr&eacute; le m&ecirc;me b&eacute;n&eacute;fice avec la combina=
ison
losartan et trandolapril chez des insuffisants r&eacute;naux
non-diab&eacute;tiques<a style=3D'mso-endnote-id:edn9' href=3D"#_edn9"
name=3D"_ednref9" title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span
style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[9]</span></span><![endif]></span></span></a=
>.
Toutefois, il est important de pr&eacute;ciser que le meilleur moyen de
diminuer la prot&eacute;inurie consiste &agrave; contr&ocirc;ler la tension
art&eacute;rielle avec l&#8217;utilisation de combinaisons
m&eacute;dicamenteuses efficientes.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-justify:inter-ideogra=
ph'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-justify:inter-ideogra=
ph'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Ainsi, selon les &eacute;viden=
ces
cliniques pr&eacute;sentement disponibles, l&#8217;association IECA et ARA
devrait &ecirc;tre r&eacute;serv&eacute;e aux patients insuffisants cardiaq=
ues
symptomatiques malgr&eacute; une th&eacute;rapie optimale et chez les patie=
nts
pr&eacute;sentant une n&eacute;phropathie<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&=
nbsp;
</span>avec prot&eacute;inurie. Un suivi &eacute;troit des sympt&ocirc;mes
d&#8217;hypotension, de la kali&eacute;mie et de la fonction r&eacute;nale
devrait aussi &ecirc;tre effectu&eacute;. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-justify:inter-ideogra=
ph'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Hyp=
erliens
sugg&eacute;r&eacute;s:<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Rec=
ommensations
du PECH<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:EN-CA'><a
href=3D"http://hypertension.ca/chep/recommendations-2009/"><span lang=3DFR-=
CA
style=3D'mso-ansi-language:FR-CA'>http://hypertension.ca/chep/recommendatio=
ns-2009/</span></a></span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>&Ea=
cute;tude
ONTARGET<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><a
href=3D"http://content.nejm.org/cgi/content/full/358/15/1547">http://conten=
t.nejm.org/cgi/content/full/358/15/1547</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Rec=
ommendations
2005 sur les patients insuffisants cardiaques<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><a
href=3D"http://circ.ahajournals.org/cgi/content/full/112/12/e154">http://ci=
rc.ahajournals.org/cgi/content/full/112/12/e154</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>&Ea=
cute;tude
Val-HeFT<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><a
href=3D"http://content.nejm.org/cgi/content/full/345/23/1667">http://conten=
t.nejm.org/cgi/content/full/345/23/1667</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>&Ea=
cute;tude
VALIANT<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><a
href=3D"http://content.nejm.org/cgi/content/full/349/20/1893">http://conten=
t.nejm.org/cgi/content/full/349/20/1893</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>&Ea=
cute;tude
CALM<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><a
href=3D"http://www.bmj.com/cgi/content/full/321/7274/1440">http://www.bmj.c=
om/cgi/content/full/321/7274/1440</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right'><span style=
=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fare=
ast-language:
FR-CA'>Pr&eacute;par&eacute; par Marie-Pier Fournier, r&eacute;sidente en
pharmacie</span><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o=
:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right'><span style=
=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fare=
ast-language:
FR-CA'>R&eacute;vis&eacute; par Luc Poirier, pharmacien, CHUL du CHUQ<o:p><=
/o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right'><span style=
=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fare=
ast-language:
FR-CA'>Ao&ucirc;t 2009<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>R&e=
acute;f&eacute;rences<o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote-list'><![if !supportEndnotes]><br clear=
=3Dall>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]>

<div style=3D'mso-element:endnote' id=3Dedn1>

<p class=3DMsoNormal><a style=3D'mso-endnote-id:edn1' href=3D"#_ednref1" na=
me=3D"_edn1"
title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0p=
t;
font-family:Arial'><span style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !su=
pportFootnotes]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[1]</span></span><![endif]></span></span></s=
pan></a><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'>
Campbell N, Hill M, Khan N, Tremblay G. <span style=3D'mso-bidi-font-weight=
:bold'>2009
Canadian Hypertension Education Program Recommendations. </span></span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-weight:bold'>Disp=
onible<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span></span><span lang=3DEN-CA
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><a
href=3D"http://hypertension.ca/chep/recommendations-2009/"><span lang=3DFR-=
CA
style=3D'mso-ansi-language:FR-CA'>http://hypertension.ca/chep/recommendatio=
ns-2009/</span></a></span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'> (site consult&eacute; le 30 j=
anvier
2009)<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DDefault><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>=
&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoEndnoteText><span style=3D'font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote' id=3Dedn2>

<p class=3DMsoEndnoteText><a style=3D'mso-endnote-id:edn2' href=3D"#_ednref=
2"
name=3D"_edn2" title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'=
font-family:
Arial'><span style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnot=
es]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[2]</span></span><![endif]></span></span></s=
pan></a><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'> ONTARGET
Investigators, Yusuf S, Teo KK, Pogue J, Dyal L, Copland I, Schumacher H et
coll. Telmisartan, ramipril, or both in patients at high risk for vascular
events. N Engl J Med 2008;358:1547-59.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoEndnoteText><span lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso=
-ansi-language:
EN-CA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote' id=3Dedn3>

<p class=3DMsoEndnoteText><a style=3D'mso-endnote-id:edn3' href=3D"#_ednref=
3"
name=3D"_edn3" title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'=
font-family:
Arial'><span style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnot=
es]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[3]</span></span><![endif]></span></span></s=
pan></a><span
style=3D'font-family:Arial'> Hunt, SA, Abraham, WT, Chin, MH et al. </span>=
<span
lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'>ACC/AHA 20=
05
Guideline Update for the Diagnosis and Management of Chronic Heart Failure =
in
the Adult: a report of the American College of Cardiology/American Heart
Association Task Force on Practice Guidelines (Writing Committee to Update =
the
2001 Guidelines for the Evaluation and Management of Heart Failure): develo=
ped
in collaboration with the American College of Chest Physicians and the
International Society for Heart and Lung Transplantation: endorsed by the H=
eart
Rhythm Society. </span><span style=3D'font-family:Arial'>Circulation 2005;
112:e154.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoEndnoteText><span lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso=
-ansi-language:
EN-CA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote' id=3Dedn4>

<p class=3DMsoEndnoteText><a style=3D'mso-endnote-id:edn4' href=3D"#_ednref=
4"
name=3D"_edn4" title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'=
font-family:
Arial'><span style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnot=
es]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[4]</span></span><![endif]></span></span></s=
pan></a><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'> McMurray =
JJ,
Ostergren J, Swedberg K, Granger CB, Held P, Michelson EL et al. Effects of
candesartan in patients with chronic heart failure and reduced left-ventric=
ular
systolic function taking angiotensin-converting-enzyme inhibitors: the
CHARM-Added trial. Lancet 2003;362: 767-71.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoEndnoteText><span lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso=
-ansi-language:
EN-CA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote' id=3Dedn5>

<p class=3DMsoEndnoteText><a style=3D'mso-endnote-id:edn5' href=3D"#_ednref=
5"
name=3D"_edn5" title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'=
font-family:
Arial'><span style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnot=
es]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[5]</span></span><![endif]></span></span></s=
pan></a><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'> Cohn JN, =
Tognoni
G. A randomized trial of the angiotensin-receptor blocker valsartan in chro=
nic
heart failure. N Engl J Med 2001;345:1667-75.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoEndnoteText><span lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso=
-ansi-language:
EN-CA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote' id=3Dedn6>

<p class=3DMsoEndnoteText><a style=3D'mso-endnote-id:edn6' href=3D"#_ednref=
6"
name=3D"_edn6" title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'=
mso-special-character:
footnote'><![if !supportFootnotes]><span class=3DMsoEndnoteReference><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-fa=
mily:
SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:ZH-CN;mso-bidi-language:
AR-SA'>[6]</span></span><![endif]></span></span></a><span style=3D'mso-ansi=
-language:
EN-CA'> </span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso-ansi-langu=
age:
EN-CA'>Pfeffer MA, McMurray JJ, Velazquez EJ, Rouleau JL, Kober L, Maggioni=
 AP
et al. Valsartan, captopril, or both in myocardial infarction complicated by
heart failure, left ventricular dysfunction, or both. N Engl J Med
2003;349:1893-906.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoEndnoteText><span lang=3DEN-CA style=3D'mso-ansi-language:EN-=
CA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote' id=3Dedn7>

<p class=3DMsoEndnoteText><a style=3D'mso-endnote-id:edn7' href=3D"#_ednref=
7"
name=3D"_edn7" title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'=
font-family:
Arial'><span style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnot=
es]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[7]</span></span><![endif]></span></span></s=
pan></a><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'> Toto R, P=
almer
BF. Rationale for combination angiotensin receptor blocker and
angiotensin-converting enzyme inhibitor treatment and end-organ protection =
in
patients with chronic kidney disease. Am J Nephrol 2008;28:372-80.<o:p></o:=
p></span></p>

<p class=3DMsoEndnoteText><span lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso=
-ansi-language:
EN-CA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote' id=3Dedn8>

<p class=3DMsoEndnoteText><a style=3D'mso-endnote-id:edn8' href=3D"#_ednref=
8"
name=3D"_edn8" title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'=
font-family:
Arial'><span style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnot=
es]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[8]</span></span><![endif]></span></span></s=
pan></a><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'> Mogensen =
CE,
Neldam S, Tikkanen I, Oren S, Viskoper R, Watts RE et coll. Randomised cont=
rolled
trial of dual blockade of renin-angiotensin system in patients with
hypertension, microalbuminuria, and non-insulin dependent diabetes: the
candesartan and lisinopril microalbuminuria (CALM) study. BMJ 2000;321:1440=
-4.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoEndnoteText><span lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso=
-ansi-language:
EN-CA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote' id=3Dedn9>

<p class=3DMsoEndnoteText><a style=3D'mso-endnote-id:edn9' href=3D"#_ednref=
9"
name=3D"_edn9" title=3D""><span class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'=
font-family:
Arial'><span style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnot=
es]><span
class=3DMsoEndnoteReference><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-ansi-language:FR-CA;mso-fareast-language:
ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA'>[9]</span></span><![endif]></span></span></s=
pan></a><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'> Nkao N, Y=
oshimura
A, Morita H, Takada M, Kayano T, Ideura T. Combination treatment of
angiotensin-II receptor blocker and angiotensin-converting-enzyme inhibitor=
 in
non-diabetic renal disease (COOPERATE): a randomised controlled trial. Lanc=
et
2003; 361:117-24.<o:p></o:p></span></p>

</div>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01CA1A93.E5703050
Content-Location: file:///C:/CA268E81/Infolettre-IECA+ARA_fichiers/header.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link id=3DMain-File rel=3DMain-File href=3D"../Infolettre-IECA+ARA.htm">
<![if IE]>
<base href=3D"file:///C:\CA268E81\Infolettre-IECA+ARA_fichiers\header.htm"
id=3D"webarch_temp_base_tag">
<![endif]>
</head>

<body lang=3DFR-CA link=3Dblue vlink=3Dpurple>

<div style=3D'mso-element:footnote-separator' id=3Dfs>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-separato=
r'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote-continuation-separator' id=3Dfcs>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-continua=
tion-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1>

<![endif]></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote-separator' id=3Des>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-separato=
r'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote-continuation-separator' id=3Decs>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-continua=
tion-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1>

<![endif]></span></p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01CA1A93.E5703050
Content-Location: file:///C:/CA268E81/Infolettre-IECA+ARA_fichiers/filelist.xml
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/xml; charset="utf-8"

<xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office">
 <o:MainFile HRef=3D"../Infolettre-IECA+ARA.htm"/>
 <o:File HRef=3D"header.htm"/>
 <o:File HRef=3D"filelist.xml"/>
</xml>
------=_NextPart_01CA1A93.E5703050--
