MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CAFE6E.D0284C40"

Ce document est une page Web à fichier unique, ou fichier archive Web.  Si ce message est affiché, votre navigateur ou votre éditeur ne prend pas en charge les fichiers archives Web.  Téléchargez un navigateur qui prend en charge les archives Web, par exemple Microsoft Internet Explorer.

------=_NextPart_01CAFE6E.D0284C40
Content-Location: file:///C:/0D7C5513/Infolettre_IPP_fractures.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"Infolettre_IPP_fractures_fichiers/filelist.xm=
l">
<link rel=3DEdit-Time-Data href=3D"Infolettre_IPP_fractures_fichiers/editda=
ta.mso">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title>Augmentation du risque de fractures avec les inhibiteurs de la pompe
&agrave; protons (IPP)</title>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"address"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"Street"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Elisabeth</o:Author>
  <o:LastAuthor>CHUQ</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>19</o:TotalTime>
  <o:Created>2010-05-28T18:05:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2010-05-28T18:05:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>1217</o:Words>
  <o:Characters>6513</o:Characters>
  <o:Lines>106</o:Lines>
  <o:Paragraphs>31</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>7699</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.9999</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:UseWord2002TableStyleRules/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
 classid=3D"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=3Dieooui></objec=
t>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
	{margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	tab-stops:center 216.0pt right 432.0pt;
	font-size:11.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
	{margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	tab-stops:center 216.0pt right 432.0pt;
	font-size:11.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
p.ListParagraph, li.ListParagraph, div.ListParagraph
	{mso-style-name:"List Paragraph";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:36.0pt;
	mso-add-space:auto;
	line-height:115%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-language:EN-US;}
p.ListParagraphCxSpFirst, li.ListParagraphCxSpFirst, div.ListParagraphCxSpF=
irst
	{mso-style-name:"List ParagraphCxSpFirst";
	mso-style-type:export-only;
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:36.0pt;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-add-space:auto;
	line-height:115%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-language:EN-US;}
p.ListParagraphCxSpMiddle, li.ListParagraphCxSpMiddle, div.ListParagraphCxS=
pMiddle
	{mso-style-name:"List ParagraphCxSpMiddle";
	mso-style-type:export-only;
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:36.0pt;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-add-space:auto;
	line-height:115%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-language:EN-US;}
p.ListParagraphCxSpLast, li.ListParagraphCxSpLast, div.ListParagraphCxSpLast
	{mso-style-name:"List ParagraphCxSpLast";
	mso-style-type:export-only;
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:36.0pt;
	mso-add-space:auto;
	line-height:115%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-language:EN-US;}
 /* Page Definitions */
 @page
	{mso-footnote-separator:url("Infolettre_IPP_fractures_fichiers/header.htm"=
) fs;
	mso-footnote-continuation-separator:url("Infolettre_IPP_fractures_fichiers=
/header.htm") fcs;
	mso-endnote-separator:url("Infolettre_IPP_fractures_fichiers/header.htm") =
es;
	mso-endnote-continuation-separator:url("Infolettre_IPP_fractures_fichiers/=
header.htm") ecs;}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:0cm;
	mso-footer:url("Infolettre_IPP_fractures_fichiers/header.htm") f1;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
 /* List Definitions */
 @list l0
	{mso-list-id:89012119;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:-1414917308 202113039 202113049 202113051 202113039 =
202113049 202113051 202113039 202113049 202113051;}
@list l0:level1
	{mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1
	{mso-list-id:212818578;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:1235282870 2001094854 202113049 202113051 202113039 =
202113049 202113051 202113039 202113049 202113051;}
@list l1:level1
	{mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l2
	{mso-list-id:883326037;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:-910754400 202113039 202113049 202113051 202113039 2=
02113049 202113051 202113039 202113049 202113051;}
@list l2:level1
	{mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l3
	{mso-list-id:1130896438;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:-399970934 202113039 202113049 202113051 202113039 2=
02113049 202113051 202113039 202113049 202113051;}
@list l3:level1
	{mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l4
	{mso-list-id:1446118758;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:-399970934 202113039 202113049 202113051 202113039 2=
02113049 202113051 202113039 202113049 202113051;}
@list l4:level1
	{mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l5
	{mso-list-id:1640843378;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:-399970934 202113039 202113049 202113051 202113039 2=
02113049 202113051 202113039 202113049 202113051;}
@list l5:level1
	{mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l6
	{mso-list-id:2124226724;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:-399970934 202113039 202113049 202113051 202113039 2=
02113049 202113051 202113039 202113049 202113051;}
@list l6:level1
	{mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
ol
	{margin-bottom:0cm;}
ul
	{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Tableau Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=3DFR-CA link=3Dblue vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:35.4pt'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=3D=
EN-CA
style=3D'font-size:16.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:115%;font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id=3D"_x0000=
_t75"
 coordsize=3D"21600,21600" o:spt=3D"75" o:preferrelative=3D"t" path=3D"m@4@=
5l@4@11@9@11@9@5xe"
 filled=3D"f" stroked=3D"f">
 <v:stroke joinstyle=3D"miter"/>
 <v:formulas>
  <v:f eqn=3D"if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
  <v:f eqn=3D"sum @0 1 0"/>
  <v:f eqn=3D"sum 0 0 @1"/>
  <v:f eqn=3D"prod @2 1 2"/>
  <v:f eqn=3D"prod @3 21600 pixelWidth"/>
  <v:f eqn=3D"prod @3 21600 pixelHeight"/>
  <v:f eqn=3D"sum @0 0 1"/>
  <v:f eqn=3D"prod @6 1 2"/>
  <v:f eqn=3D"prod @7 21600 pixelWidth"/>
  <v:f eqn=3D"sum @8 21600 0"/>
  <v:f eqn=3D"prod @7 21600 pixelHeight"/>
  <v:f eqn=3D"sum @10 21600 0"/>
 </v:formulas>
 <v:path o:extrusionok=3D"f" gradientshapeok=3D"t" o:connecttype=3D"rect"/>
 <o:lock v:ext=3D"edit" aspectratio=3D"t"/>
</v:shapetype><v:shape id=3D"_x0000_i1025" type=3D"#_x0000_t75" style=3D'wi=
dth:135pt;
 height:58.5pt'>
 <v:imagedata src=3D"Infolettre_IPP_fractures_fichiers/image001.png" o:titl=
e=3D"LOGO CIM petit"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=3D180 height=3D78
src=3D"Infolettre_IPP_fractures_fichiers/image002.gif" v:shapes=3D"_x0000_i=
1025"><![endif]><o:p></o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><b style=3D=
'mso-bidi-font-weight:
normal'><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:16.0pt;mso-bidi-font-size:11.=
0pt;
line-height:115%;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><span
style=3D'font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Arial'>Y a-t-il une =
augmentation
du risque de fractures associ&eacute;e &agrave; l&#8217;utilisation des inh=
ibiteurs
de la pompe &agrave; protons?<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
14.0pt;
line-height:115%;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
line-height:115%;font-family:Arial'>Les inhibiteurs de la pompe &agrave;
protons (IPP) sont des m&eacute;dicaments largement utilis&eacute;s
&eacute;tant donn&eacute; leur efficacit&eacute; pour supprimer
l&#8217;acidit&eacute; gastrique et leur profil d&#8217;innocuit&eacute;
avantageux<sup>(1,2)</sup>.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>I=
ls
sont indiqu&eacute;s, entre autre, dans le traitement de l&#8217;ulc&egrave=
;re
duod&eacute;nal et les dur&eacute;es de traitements sont en g&eacute;n&eacu=
te;ral
de 8 semaines maximum. Cependant, ils sont aussi utilis&eacute;s &agrave; l=
ong
terme dans certaines indications dont le traitement du reflux gastro-intest=
inal
compliqu&eacute; ou comme protection gastrique lors de la prise
d&#8217;anti-inflammatoires non st&eacute;ro&iuml;diens <sup>(3-5)</sup>.</=
span><span
style=3D'font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Arial'><o:p></o:p></=
span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
line-height:115%;font-family:Arial'>Dans les derni&egrave;res ann&eacute;es,
plusieurs publications font<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>m=
ention
d&#8217;une association possible entre les IPP et une augmentation du risqu=
e de
fracture de la hanche.<span style=3D'color:red'> </span>Quelques &eacute;tu=
des
ont fait ressortir qu&#8217;il se produirait une diminution de
l&#8217;absorption du calcium lors de l&#8217;utilisation &agrave; court te=
rme
d&#8217;agent supprimant la s&eacute;cr&eacute;tion d&#8217;acidit&eacute; =
<sup>(6-8)</sup>.
Par ailleurs, une diminution de l&#8217;absorption du calcium est
associ&eacute;e &agrave; une augmentation du risque de fractures,
particuli&egrave;rement chez les femmes &acirc;g&eacute;es ayant de faibles
apports en calcium<sup>(9,10)</sup>. Ainsi, la prise d&#8217;IPP pourrait
th&eacute;oriquement augmenter le risque d&#8217;ost&eacute;oporose. Cepend=
ant,
il a &eacute;galement &eacute;t&eacute; avanc&eacute; qu&#8217;en inhibant =
la
pompe H<sup>+</sup>-K<sup>+</sup>-ATPase au niveau des ost&eacute;oclastes,=
 les
IPP pourraient diminuer la r&eacute;sorption osseuse<sup>(11)</sup>. Il est
donc pertinent de se demander quelle est la cons&eacute;quence clinique de =
ces
deux effets oppos&eacute;s des IPP et d&#8217;analyser la litt&eacute;rature
qui traite de leur impact potentiel sur le risque de fractures.</span><i
style=3D'mso-bidi-font-style:normal'><span style=3D'font-size:12.0pt;line-h=
eight:
115%;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></i></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
line-height:115%;font-family:Arial'>Plusieurs &eacute;tudes cas-t&eacute;mo=
in
ont &eacute;valu&eacute; l&#8217;augmentation du risque de fractures lors d=
e la
prise d&#8217;IPP. Une premi&egrave;re &eacute;tude men&eacute;e au Danemark
(n=3D124&nbsp;655) a mis en &eacute;vidence une augmentation du risque de
fractures de toutes sortes lors de l&#8217;utilisation d&#8217;un IPP dans
l&#8217;ann&eacute;e pr&eacute;c&eacute;dant la fracture (RC ajust&eacute;
1,18; IC &agrave; 95% entre 1,12 et 1,43) <sup>(12)</sup>.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Une seconde &eacute;tude
cas-t&eacute;moin a &eacute;t&eacute; men&eacute;e au Royaume-Uni.
L&#8217;&eacute;tude incluait des patients de plus de 50 ans<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>ayant un premier diagnostic de fra=
cture
de la hanche (n=3D13&nbsp;556). L&#8217;incidence de fracture de la hanche a
&eacute;t&eacute; estim&eacute;e &agrave; 4,0/1000 personnes-ann&eacute;es =
chez
les utilisateurs d&#8217;IPP depuis plus d&#8217;un an et de 1,8&nbsp;/1000=
 personnes-ann&eacute;es
chez les non-utilisateurs d&#8217;IPP. Le risque de fractures de la hanche =
avec
la prise d&#8217;IPP &eacute;tait &eacute;galement augment&eacute; chez les
patients recevant une dose &eacute;lev&eacute;e <sup>(13)</sup>.
R&eacute;cemment, une autre &eacute;tude cas-t&eacute;moin (n=3D15&nbsp;792=
) a
&eacute;valu&eacute; le risque de fractures ost&eacute;oporotiques de la
hanche, du poignet et des vert&egrave;bres chez des patients de plus de 50 =
ans
prenant des IPP. Les r&eacute;sultats n&#8217;indiquent aucune association
significative entre l&#8217;utilisation des IPP et le risque de fractures
ost&eacute;oporotiques chez les patients ayant re&ccedil;u un IPP de
mani&egrave;re continue durant 1 &agrave; 6 ans.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Cependant,<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>l&#8217;utilisation continue d&#82=
17;un
IPP pendant plus de 7 ans &eacute;tait associ&eacute;e &agrave; un risque
augment&eacute; de fractures ost&eacute;oporotiques (RC
ajust&eacute;&nbsp;1,92; IC &agrave; 95% entre 1,16 et 3,18).<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>De plus, une augmentation du risqu=
e de
fractures de la hanche a &eacute;t&eacute; observ&eacute; lors d&#8217;une
utilisation continue sup&eacute;rieure &agrave; 5 ans (RC ajust&eacute; 1,6=
2;
IC &agrave; 95% entre 1,02 et 2,58) <sup>(14)</sup>.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Finalement,<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>dans une derni&egrave;re &eacute;t=
ude
cas t&eacute;moin, la prise d&#8217;IPP n&#8217;a pas &eacute;t&eacute;
associ&eacute;e &agrave; une augmentation d&#8217;ost&eacute;oporose de la
hanche (n=3D2193, RC 0,84; IC &agrave; 95% entre 0,55 et 1,34) ou
d&#8217;ost&eacute;oporose de la colonne lombaire (n=3D3956, RC 0,79; IC &a=
grave;
95% entre 0,59 et 1,06) lors de la prise de plus de 1500 doses d&#8217;un I=
PP
dans les 5 ann&eacute;es pr&eacute;c&eacute;dentes.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>L&#8217;ost&eacute;oporose &eacute=
;tait
d&eacute;finie comme un score T &#8804;- 2,5<sup>(15)</sup>. <o:p></o:p></s=
pan></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>=
<span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>=
<span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>&Agrave; ce jour, il n&#8217;y=
 a
qu&#8217;une seule &eacute;tude prospective ayant &eacute;valu&eacute; la
relation entre la prise d&#8217;IPP et le risque de fractures.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Cette &eacute;tude incluait 1211 p=
atientes
post-m&eacute;nopaus&eacute;es. &Agrave; l&#8217;entr&eacute;e dans
l&#8217;&eacute;tude, 5% d&#8217;entre elles prenait un IPP.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Apr&egrave;s un suivi de 6 ans,<sp=
an
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>le taux de fractures vert&eacute;b=
rales
ajust&eacute; selon l&#8217;&acirc;ge, &eacute;tait de 1,89/100
personnes-ann&eacute;e chez les utilisatrices d&#8217;IPP et de 0,60/100
personnes-ann&eacute;e chez les non-utilisatrices (p=3D0,009) <sup>(16)</su=
p>.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>=
<span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>=
<span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>En somme, plusieurs &eacute;tu=
des
indiquent une faible augmentation du risque de fractures reli&eacute;e &agr=
ave;
la prise d&#8217;IPP. Cette augmentation du risque de fracture semble
&ecirc;tre en relation avec la dur&eacute;e d&#8217;exposition &agrave; ces
mol&eacute;cules.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Par ailleur=
s, il
est important de noter que certaines &eacute;tudes n&#8217;ont observ&eacut=
e;
aucune augmentation du risque de fracture avec la prise d&#8217;IPP.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>De plus, dans d&#8217;autres
&eacute;tudes, la densit&eacute; min&eacute;rale osseuse (DMO) n&#8217;a pas
&eacute;t&eacute; affect&eacute;e par ces m&eacute;dicaments. <o:p></o:p></=
span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>=
<span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>=
<span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>En ce moment, aucune recommand=
ation
officielle n&#8217;est faite quant &agrave; la prescription d&#8217;IPP chez
les patients &agrave; risque d&#8217;ost&eacute;oporose. Cependant, il est
judicieux de limiter l&#8217;utilisation de ces m&eacute;dicaments &agrave;=
 la
plus faible dose et &agrave; la dur&eacute;e de traitement la plus courte
possible. <span style=3D'mso-bidi-font-style:italic'>D&#8217;autres
donn&eacute;es seront n&eacute;cessaires afin de d&eacute;finir
pr&eacute;cis&eacute;ment les IPP comme facteur de risque
d&#8217;ost&eacute;oporose et/ou de savoir si l&#8217;utilisation &agrave; =
long
terme de ces mol&eacute;cules n&eacute;cessite une protection ost&eacute;op=
orotique.</span><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right'><span style=
=3D'font-size:
10.0pt;line-height:115%;font-family:Arial'>Pr&eacute;par&eacute; par&nbsp;:=
 Elisabeth
Labrecque, r&eacute;sidente en pharmacie &agrave; L&#8217;H&ocirc;tel-Dieu =
de
Qu&eacute;bec (CHUQ)<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right'><span style=
=3D'font-size:
10.0pt;line-height:115%;font-family:Arial'>R&eacute;vis&eacute; par&nbsp;:
Simon Tremblay, pharmacien au CHUL (CHUQ)<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right'><span style=
=3D'font-size:
10.0pt;line-height:115%;font-family:Arial'>Publi&eacute; le 28 mai 2010<o:p=
></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:Arial'>R&eacute;f&ea=
cute;rences
<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=3DListParagraphCxSpFirst style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:=
.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>1.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </spa=
n></span></span><![endif]><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Fournier MR, Targownik LE et L=
eslie
WD.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span></span><span lang=3DEN-CA
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'>Proton=
 pump
inhibitors osteoporosis and osteoporosis-related fractures.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Maturitas 2009; 64: 9-13.<o:p></o:=
p></span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>2.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </spa=
n></span></span><![endif]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'>Kahrilas
PJ, <st1:place w:st=3D"on"><st1:City w:st=3D"on">Shaheen</st1:City> <st1:St=
ate
 w:st=3D"on">NJ</st1:State></st1:place> et Vaezi MF. American Gastroenterol=
ogical
Association Institute technical review on the management of gastroesophageal
reflux disease. Gastroenterology 2008;135:1392&#8211;413.<o:p></o:p></span>=
</p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>3.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </spa=
n></span></span><![endif]><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>Talley NJ, Silverstein MD, Agreus L=
 et
coll. </span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-CA'>Evaluation of dyspepsia. Gastroenterology 1998; 11=
4:
582&#8211;95.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>4.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </spa=
n></span></span><![endif]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span><st1:place w:st=3D"on"><st1:City w:=
st=3D"on">Lanza</st1:City>
 <st1:State w:st=3D"on">FL.</st1:State></st1:place> A guideline for the tre=
atment
and prevention of NSAID-induced ulcers. Am J Gastroenterol 1998; 93: 2037-4=
6.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>5.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </spa=
n></span></span><![endif]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>Wolfe MM, <st1:Street w:st=3D"on"><=
st1:address
 w:st=3D"on">Lichtenstein DR</st1:address></st1:Street>, Singh G.
Gastrointestinal toxicity of nonsteroidal antiinflammatory medications. N E=
ngl
J Med 1999; 340: 1888&#8211;99.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>6.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </spa=
n></span></span><![endif]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'>Graziani
G, Badalamenti S, Como G et coll Calcium and phosphate plasma levels in
dialysis patients after dietary Ca-P overload. Role of gastric acid secreti=
on.
Nephron 2002; 91: 474&#8211;9.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>7.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </spa=
n></span></span><![endif]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'>Graziani
G, Como G, Badalamenti S et coll. Effect of gastric acid secretion on
intestinal phosphate and calcium absorption in normal subjects. Nephrol Dial
Transplant 1995; 10: 1376&#8211;80. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>8.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </spa=
n></span></span><![endif]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>O&#8217;Connell MB, Madden DM et co=
ll.
Effects of proton pump inhibitors on calcium carbonate absorption in women:=
 a
randomized crossover trial. Am J Med 2005; 118: 778&#8211;81. <o:p></o:p></=
span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>9.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </spa=
n></span></span><![endif]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>Ensrud KE, Duong T, Cauley JA et co=
ll.
Low fractional calcium absorption increases the risk for hip fracture in wo=
men
with low calcium intake. Study of Osteoporotic Fractures Research Group. Ann
Intern Med 2000; 132: 345&#8211;53.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>10.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!=
[endif]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'>Nordin
BE. Calcium and osteoporosis. Nutrition 1997; 13: 664&#8211;86. <o:p></o:p>=
</span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;color:#292526;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore=
'>11.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!=
[endif]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#292526;mso-=
ansi-language:
EN-CA'>Mizunashi K, Furukawa Y, Katano K et coll. Effect of omeprazole, an
inhibitor of H+,<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span>K<sup>+</sup>-ATPase, on bone resorption in humans. <i>Calcif Tissue=
 Int</i>.
1993; 53: 21-5.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>12.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!=
[endif]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>Vestergaard P, Rejnmark L et Moseki=
lde L.
Proton pump inhibitors, histamine h<sub>2 </sub>receptor antagonists and ot=
her
antacid medications and the risk of fracture. Calcif Tissue Int 2006; 79:
76&#8211;83. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>13.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!=
[endif]><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Yang YX, Lewis JD, Epstein S e=
t coll.
</span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-a=
nsi-language:
EN-CA'>Long-term proton pump inhibitor therapy and risk of hip fracture. Ja=
ma
2006; 296: 2947&#8211;53.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>14.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!=
[endif]><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Targownik LE, Lix LM, Metge CJ=
 et
coll. </span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-CA'>Use of proton pump inhibitors and risk of
osteoporosis-related fractures. CMAJ 2008; 179: 319&#8211;26.<o:p></o:p></s=
pan></p>

<p class=3DListParagraphCxSpMiddle style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom=
:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>15.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!=
[endif]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'>Targownik
LE, Lix LM, Leung S et coll.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>=
<span
style=3D'color:#231F20;mso-bidi-font-weight:bold'>Proton Pump Inhibitor Use=
 Is
Not Associated With Osteoporosis or Accelerated Bone Mineral Density Loss.<=
span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Gastroenterology </span>2010;138:
896-904.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DListParagraphCxSpLast style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.=
0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:norma=
l;
mso-list:l6 level1 lfo4;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><![=
if !supportLists]><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-f=
amily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><span style=3D'mso-list:Ignore'>16.<span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!=
[endif]><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Roux C, Briot K, Gossec L et c=
oll. </span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:=
EN-CA'>Increase
in vertebral fracture risk in postmenopausal women using omeprazole. Calcif
Tissue Int 2009; 84: 13&#8211;9.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;line-heig=
ht:115%;
font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:10.0pt;line-heig=
ht:115%;
font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-CA'><o:p>&nbsp;</o:p></s=
pan></p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01CAFE6E.D0284C40
Content-Location: file:///C:/0D7C5513/Infolettre_IPP_fractures_fichiers/image001.png
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/png

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOUAAABjCAYAAABkIMfTAAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlzAAAO
xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAABrsSURBVHja
7d0JuG1z+QdwZMiQIRGKVAqZMqsMoW7lJqRuinBLGSqhlCkhU1GiUqZSCAnNpooyNFDmoYTKlLGS
Wax/n/U87/2vs8/ea+2z9z73bsf7fZ517z57zWv/vr93ftdMRSKRGBrsv//+M82UjyGRSFImEokk
ZSKRpEwkEknKRCJJmUgkkpSJRJIykUgkKROJJGUikUhSJhKJJGUikaRMJBJJykQiSdk/nnzyyeLf
//538eCDDxb//Oc/Oy7WP/TQQ22P8bvf/a747ne/W5x22mmjFt9fdNFFfV3jE088Udx///3Frbfe
WvzlL38pbr/99uI///nPuDyPRx55pPjXv/5V3vPDDz9cPPPMMzlSk5Tjj7/+9a/F8ccfX2yzzTbF
6quvXiy22GLFC1/4wmLBBRfsuFg/derUUcd6+umni0mTJhUz/e9WOi1Tpkzp6xpXXnnl4kUvelHx
ghe8oFzmnXfe4mUve1mx0UYbFYccckhxzTXX9Pws/vGPfxRnnHFGscsuuxRvfvObi6WXXrpYaKGF
ynteaqmlivXWW6/46Ec/Wpx55pklWRNJyoHiD3/4Q7HddtuVg66ORJ2W3XbbbdQxSZZXv/rVtft9
5jOf6foaSd0PfOADJQm7va555pmnnDBuuOGGrs/zxz/+sfjYxz5WvPSlL+36PMsuu2xxxBFHjJuU
TjyHSHnPPfcUn/jEJ0op0wsZYzn22GNHHZtEm3/++Wv3O/HEExuv8Y477igl0pxzztnz9S2yyCLF
d77zncbzfPzjHy+J3Ot51llnnb6kc+I5Tspf/epXxUorrdQXGS3Pe97z2tqGF1xwQeO+TTblOeec
0yhtu11mmWWW4ktf+lLb8/z4xz8u1dNBnGeJJZYoLrvsshzFScqxgYSab775GgcYVfG9731vcdRR
RxVnn3128bOf/az46U9/OmI5//zz26ptN998c3HkkUe2Xb785S8X3/jGN4oHHnig4zV+5StfKeaa
a662KunkyZOLz3/+88X3vve98prYmJtvvnlJvLr7mW222cp9qvjiF79YPP/5zx+1re822GCD4tOf
/nR5/0cffXSxxx57FCussELjc1tyySXHpDInnuOkRArSrW5QGZBUxhk1sBCu3XW95z3vKX7/+993
3I9Ht8nmZCtSreHAAw9su8273vWu4tJLL217Dt5eKn8TMd/ylrcUjz32WI7mJGU9vv3tbzdKk1e+
8pXFT37yk77Pxbb65S9/WVx44YWjFt/fdNNNbfcj9WaeeeYR10Sqf+1rX+vqvKR3k/3JkcMx0/o9
T/IxxxzT1Xn22WefRmKefPLJOZqTlJ1x8cUXNzp0Xvva1w5EOj7++OPFKqusUpKr3eJcn/rUp0bt
Rzq1XiPJxj4dC/bcc8/a+5x99tlHEf/lL3958etf/7rrc4jjCpXUnecNb3hDSsskZXvce++9xXLL
LVc7gF7xilcUN95440DO97e//a2UOnXna5VIYn2rrbbaKK/pb37zmzGfn1d5LCENNuBVV1015vOQ
+uzUTsedY4450umTpGwPrv4myfGjH/1oYOejnjpm3fkM6Cpa7Tvb/PCHP+z5GnbccceuCCnhgCe6
F/z3v/8tXv/619cenyMpkaQcgcsvv7ytF7O6fOhDHxroDZCCded78YtfXPz5z3+etr30uFbJJpOm
CVLdLLKH4nOkv/Ewd0PKQw89tK973X333WuPLykjkaQcga222qp20Cy88MJl+GKQaPJOLr/88iPy
Zb/whS+MsiOlubUjIenEnpP3Gou/n3rqqXIdgoIQThMh2b39ZuG0Xnvr8va3vz3zZJOU/w9Om6as
mo985CMDvXgD0ECsO+c73vGOaQOVI2TNNdccsZ6jpvWYyCd1TzK4xWfLo48+Wh6jSlDoRlK2y0Qa
K/bdd9/G0EhMFIkkZXHYYYfVDhihg14cKXUgAZuycEjSwBVXXFHMPffcI2xJ3wUQLqozLCpXLM6D
nEjJ24uMscB+++1Xew2S7anN/UJifErKJGVXMDu/7W1vqx0wa621VildBgnSeYEFFqg9r2yegLhk
q2pLArp+ZOQ5vu+++8rsH4F7pWJUTkSkrnbC+9///tprkK1D5e0H9pfvWnceSfSJJGWJu+++u3T1
1w2Yvfbaa+AXL/GgLmNICOHnP//5tO133XXXEevf9773lRMFMt51112lbWnxN5IiY5PksU2TV3T7
7bfv+15NEC95yUvG1ZGUmECk5HWtq3iQ2XPWWWcN/OIlfdcNUuVh4XlFLrWP1fWf/exnS8lItbzz
zjvL6g0TzFgKixGYh7fuOuSz9gtlXnWebQkK/YR1EhOMlGKFdYFt8bkrr7xy4BdPAtWRQRJDeDxJ
GrWI1UH8zW9+s5SQ8lMlISAmyTcWqL2su/dZZ511hLTuFaeffvqozKDqQo2/7rrrckQnKbsj5aKL
Llr8/e9/H+iFs7FU5Hfr+DBgq/aniUJSATLecsst5f+9pKl961vfanTykNYR3+wVBxxwQO15XvOa
15QTTzfgoBrr5JN4lpHS4CYR6kg5CO9jFdLbmuzYalKAOsaqpDGIpbvptyN2ysvaC+TV1l2DEAyn
UTf2aR2UtXUb+qnD17/+9WLttdcuXve615WJF+mtnaCkpJqSPJ0GjMRvNtEg0WTHWr761a9O2/7w
ww8fNYhVj1hIyV4GJ+nXFCdFpgin9EoAElwCf9151GI2oTX5QP5vhHXGAhMYT/ZJJ52USfDDSkpq
U1O88LjjjhvohbOx6s5Hcp977rnTtpfe1xq/JCGptb1KSWRTftbUG8jARcpecdttt5VNtOrOo1Su
DldfffUoR5GGZb2Qkg0uxssb3OuzS4wzKWHLLbds7CkzyDjl5z73udrzGcRRiWLgrbvuuiOcPNQ4
cU7E7FWC2b+pnlK2j1hoP3FKHRfqbHbX0FQh8slPfnJa2RgvrQnLhBGTBa+zlijVNEgmBy3C9XNW
UfWB1qPuVDc/taziuvYz+TArLEBtP++884rrr78+mTYjSKn94XgnZI9lEtAHJ3JeeVUNxlgnHZCN
yabs1jnSDt///vdrr0H2ECdYvyqeDg5150EO99gJJkM2ZGu6X9i5v/3tb6f1DTKZeTaSJUykjr3x
xhuX6171qleV5GNHR72qGO3ee+9dls/tsMMOZQsToSoE1pYznkOTJE+MAynNprJ2mlLteCv7hUFO
9ao7lwyjkICt1SucPBppkaT95Io2pddRbUnTfp0pTaEf5KmTxFRM9aKewZ/+9KcR6xAztAgTHZXU
dZOSnlNoFuHIO/jgg4sPf/jDI7zLraVrnssWW2wxra0KMmudQuompiMpQdV+XW1j5JtSm9pVZnQL
No3BUHcedZ0B/XSq61Txy8MV+O8ViKaBVt01OI8c2n6AbLyl/ZTDuQbaAZWzNTRFW6Aak3ikYFTd
/OAHPygrW2RMaQAWjjLlYdRfBJecQT2PyclvEk3GnEtc2KR00EEHles5hhLTmZTQFE+LhWNIwyxu
eaqv8qdOi2wgNlDYP1ppqLSvO74OdYHW6go5ouycunzWJtAMmlpFdlOn2QRqadMEpGNfHTikdFpv
16LTsw3HWDVlEbl4Z6meJgYqru+V57EZleEhHUQPIh34QMOxOF71mGNpiJ2kHCCog910YBvrInk8
snNOOOGExv6wmlqFRNMxrjW9rq7lZDcQSmkKyQyimZV+R+3aUnbyMnf6Td75zneW2/vfc2QCcN6E
FsEcUMbm2XgNg4lPr173aDL0t+223nrrUg2ljppYTU4hRWMi1F1BaqXfDFFNiro9jKUvUZJyHGD2
buqdM5aFqhhoCthT1cLjx2aq2rrU51NPPbVvO49079Stz6Sw6aab9qUeBzhmmvrlVjsrdIIJoprQ
QF1905veVHptXS+yAomIZLyqK664YklKxOuGlCGxmRc0GbYqXHvttWWMNDu6z2BSAnvlgx/84EDI
ycMXs35TZzfdBCJ+hhicE5E0Tu0aRI4oVaw1IZyHV+UJT6NE90GAR7MpvxcxmkDarb/++iP2XWON
NcpqGJ3w/I2oUW8qp5ejxyTm+KRfVNYgnWQR92td9M6NHkHMgijlMwHE799rf6Ik5TjATC4uqEiX
p9BA4mrXdr/bhWQCg4DU5HqnXrUuVCaOD+S1kATifFReubJvfetb+46XOq4aSl35TBB6uzr+JZdc
Ut4rZ8ogOgCw5VS2IECnxTPtFsjkeJFuyNsKnF5sztAkhGDEdpFWiqRnriWn8/EEuz8pjhxB1qmC
sU5n94CJj6StmgyZ0jdEpKzCjy1+KLA8liUyTwx2jgt2UbTrqC6+D9KpAOEo4i1ETHYmclNtSdDW
+GGnQeOc1GB2qOwaaYVeYSDnl3dRTE54hZomsC4QPwi4HsdSUtZpGWtGjecodup5VPflDddl0FvR
Ahw6nqHrcP/OJ65LEkb9qXWeuXWtPYg8LzWvg+44kaR8lgKReBq995GHETkFxRHTZwOwGh4glUwW
1E4DTpzOC2KRjRpOnbMgnVifAUsltPjOOvFQ6WyD7rCQSFJOCCCVtzjLkUVM2TdBTv/zPLaShwTw
HaKRItEWhN1FqiJuqzTl9KDakQZU5WENkJN0PK0mo1bVOtLimiDeKfljGJo++036ySdOUk5nIBf1
TLCapzXIKaiNnEg6iFaXCMxbyTPJniQtu3G6zAjQAHiLZdcY0LQB10q1Zxv/4he/qN3ftiprovJl
RhNS3yO+g357HyUppxNIK5kmXt4qFHDKKaeUUgI5/c8eHESRL8eJwUxNZl+2prANE0h8aY6cYexG
HlGhDCVf4YipQzWkMuiG2t2AdA/NhongOqQE9pO7nKScTqBeci4oFaNqIacQBalpYCHqIEIiHCbU
VmowYnL3D3MZE1IKd6jLdP+kplCGyhC5rk0tS3beeeeSCKpN2NrTGyZWSfVMDw69N77xjWXKX0rK
ZwE4b7SVlL6nENeiFw+CWqiuftR+wQtrQFOTZdSYvYfZ5c8mDlKS6PJWpcdBN+mGO+20U0nKpuyh
8UL0FRZam+iYUKRECo4McTM/XpBTVgxy+sxD2i9ISSorTy5iGqgk0TCChKFusqV1gEBKPYkkWHgm
VFlBf9KTF1l5nZCJelVEjJrK6Cyv6iOIyYYWo5XjG50lhJqQnUONrW1CpElQlWkT0u4snEa+F++t
vqNU3iwJSNMxgcoSktIY7VCUkTk/DYi/ICSl78RQHTuyudjNziu53vaykdxbO7BTJda7P+PFxE2r
Mo58FvIxMfi9fXbcmJQHnWg/oUjJxvMjIqVWIBYBbeT0cKmx/VZtACnphzaYhFk4e4ZRSla7M6gE
obKqcUQ0qYcGVVRweD6RLqfCI/aTnIAc1UwgZVm8zbKjqiVcQkfIHa8WlKLHho2uD9VcYRk/0ULG
BIHMfr/FF198RGvS6KpQfWu2lECplAoCTJBiz9X8YI4rjrxIoq+W7clCaq099duZXKqNw02yjsMO
t71J2Lp3v/vdJbGjjtVzjXTCJGUbKWnwsJMU2SKnzBRJ0sjpc+sr8XqBmZn9ZSAgpsWMPGzgFIkm
0QZPEI2kFI+VecSjKgXR9ySaZxWFznJ35cTK6IlSrCAsybjJJptMIyMCRgoeYsa29jeIwx6VhVXt
aSTtL4htoMcEgXDRFA1xSfl456m/leUhr4wjyRWOG4SL99mo8SR1ZSi5DhI2rjOKFQKeB9I7pnWS
Q0hHx5We6Ry86/bddtttSw0gOk44vu8GOSlPGFKazSQ9U7/8b9anllGlLF6ZPohMG9k7JFCEVgym
YXypDtIZwAhJXaUqmtUNtGomUxChSsoosbItCSSBIl7NQAshDdmkWnYyBwxYqrFzaf+BlKSiz7J+
ojM9NY8q7JiknEkhCqatmzx5cpkC6Ln6PZ3foKdiR/sX/7seJDLpmCDdVxRm+21IWHm7VEufpXZC
vDu1tdCeB5c09bzcu3O7NmmCiNyOlK7LhKKKx/okZRvwhKrlNPMjJokZ5PSZjdPvgyMlhVPYacIr
FqrsMEKA3wAn8QKkmsFaDbq3I2XksMoVNvgQSe2rdbyf/iZ91FsG1FYioufsf0nugSjls86AR2Y2
KrAB4/yOhxxxfWxLpJK+SNuJBmxirqS54m92pe+nTJlS7sMDzqElXGLitD9pDVGM7Vytvyt7MyS4
+6b9UL1pCpIrPM9Q55HSsyV9xwMThpQcPPvss085k6rdQ051gRYkHUTzJg4H9o3QipmdTTmsLnne
YCoWddU1stcMeAn7TaSMukiDXgmWiSdafpiIEIs0pO4ZsCQUqWEAm7SQYtKkSdMmwSAlkvCOUzHV
b0K8CJdTZcMNNyzrQ6ObPvXW30q+mCMxYZBMSIn41E3EQ2jniwJrCfauBXmi7M/4aCcpgWR0b+7J
PTN1Vl111fI8MrtaJWXY1knKGvjBo0jXjEhqBkFJzH7aj4DZ2axs8Ebsc1ilJLCToseO91YaYD5T
yfohpeQL9mrUqFINw3ZVMYMUJgO1mqHWd0NKKmt03HONbE+EMpF0IiVpy5yIN3NzHoV9iYgh3ZpI
iXTuT3aTScv1s41NLLanJUSRuFpeTq6qdE5SdgBPogem7pJdoNo9CIqc0R6xF/DEsVV4KCO04gcf
9lKkdm9+ZntVUwGjVQoPNRu8WhcZ3ejYpFOnTh0xoGkL1Y7z1FnaCo3E3wL9QUovC/adSY3Etq0J
A8LrSUohQrsuCyRn3AtyUi2p1VRmmVm0oer2jkHSCdkEWasTQOsLfMObGguJzavb2sDbwjZnKsVr
MZKUNWD8e+iISWIip5kRQb2Gz4DpBVzrJCMHh1maFNEgrJcmxtMbHDqeCalkgCmY9jyqifhCOtQw
Khmnic+R3cMEEM6gJdAM9OepJqOTrqQpacnOBqqsfZAoSIlw9uUUIpXEP2kyYLITg0SgIDuvKiLT
ctiVjslp5NqQQkyR9DLh+h0kPzif/RCK7QomYjZgdMrnMXcMzpkqSF7SnA252WablWYK8MAaO753
7EhckHxBja3WjyYp24DdhDhmXgNRTidyeqiW/93omHJTxc0EpM3M1RBLu+qSZwM5xwvVN1rP6Ou1
Xz+e8E7FBMg5PV/PMKGSB9g+JKVZ1MzHRvE3D5//2U9UpE5qp8Elr5P0EEaxPc8tR5HZ1qvYs3o+
kaQcI9gfpKSUK3Gp3XbbrSQn6Ymo1rEpxLDYBtQxqpskAOoIlYktSrJaEJKDYlDdBKYHqIbsqPGs
WqFuRgf6VpAsnCD6M9EqaBetrS0TzyFSAg8fVZZHTXCa5JSFgqAWZBXQRlJktSAuwpKq7FHOA/ZO
Pw6iGYXwGo5XGw7OGkH1Tv1mpTIK6IsVimn6X4iCLZh4jpISGP+SpHlKEQ0xSc9YEJbDwfcIahtS
UnDarF73bo5hh4QBpBSeGA+Y1OpeKoR86jWXWWaZ0hyQTCADaJiS9klzCfI0q2EzSSYsKavg8RPr
4sGjisrljBYhYlN+HK58200Em3E8Sen58MqKV3aCBlpIqcuBwW+i48EeJvi9JTnoYJCkTMwQUlLp
O/Xi4bHkXaRdWDjMwotpomq1pznEqKWt3RvsI3wh1U1uKpW1Wrsag985SNCqt5N9GudxLWxRx5Po
4H/npDYHJIO0Sl7biqmGNzi68MXf9g8vKi0q3qHS2oUvSZkYN1LyFgsVsZclW8t8aSexEITE0AdW
HE9uqvigeF706I1XDpAwYoGC93JEw5mEvPalpnpXizQ8SedqD1WUiP+5FmTymUrLEQS0GLFU5xGf
lKnDnBAvlEonccE+pK84q9Q6VSSyb7T4BGqobSUm6O1r0kA22TzOz2SRSaTPEJuX/0Dyg+sQyxym
uHOScgKTUvhHBpLPBrEyJLZg5JYGJHy3e2ESclZfE08SIa+/BdT9r7ID2VpfohTd2+Mt1M5NalZf
mydjCHGk5LXuK1vGpNL6vTzXal0m8pJ+cl/jmJGXSjPQyLvdW695h+Nv2wzTa+KTlBOYlLyvetmE
U4b97PvIpgmQfiQb4sh6iS4DvLgSJxDBdyQn6UISkXiyWpDZsZHUOtk88UIlpIzCZfYliYigziWt
j8SLMihSUJJH5Og6BhXTOqSRpRMTgYqOyGNFLil1PpOmrsu+zuH+pfNRU91HlInxtsvMkriuckY8
epgKC5KUE5SU8eYxAzqqJuJt1vEynyopSZ+oO4yiZKoue45DxCsK1KRGETTVNAqKpbuxIW0DUTRs
myAlTyxiBeECzuE7aiuIH0cSOVKaELxqASL/lmOO2uy+qKaRrE519tKh6Gig8gQpnZ+NGsfmcWd7
ui+q+LAhSTmBSYkEJAGpQUU0uKmh0gXbkZKNCFEMbFBzlFjH5ouEdQOfFCWZEIXUiXKtAHXZdlVS
yo+1vxzcgJBVFC9DtI80cQQpI/GbrWod6UrlJkXda7xgCAFdg31Jcd5259XWg5qslMt2UjHZq66Z
JjFs5XdJyglKSoOZWqeSAik4MthNipSr7wupkjJ6zVQlpX2sIwWFknwvAQN0IEB8x0N+0lHCuKSL
qOIIUpKaqjFIN2otb3A0g443fiFkFD2H+uo+2K0QklIcmSrsHCaG6EnLrgU2s+MqUqA20xBIb5pD
kNK6IOWwFRckKScgopM5R0m0hlR9zxaslmYFkIvdGd0CosuAMi2ktA6RVMywOzmAHJe3lKpIlYxX
zUfvGgsphZQIS3IKeZC4UULG68lL6jjRf6faHAvZq6VXtve3yQaBaQMIK+uKNqDQmhos28h1un9q
OxUeKRWlh6rMa6vEi8qepEyMO6KpFUkj3EFixWBHitaC7wikh00ZNY5BSuuohgavRIDqK9NDOskj
ZmtG53JSLEgpFIN49pdjHN5TTh0IWzW8xFWbkvMobEoqaVVScuCYaCBe8R6LdpB671BdHbMqKU06
JKUCaip7kjIx7qC+saci15SqGK0323VgYG9JGo9kAwOW/SXGyNFjnXYYEfxHCjYgT201G0ZLx3hj
M2eMfYRRbO/vaPrMJpTSWE1Sl12lEofU5ZBxD4jkPkLdZkcqp0M212y7qiquzpVnWZUPsBWdy+Kz
ulDF8KSk8Ezcc2b0JBKJJGUikaRMJBJJykQiSZlIJJKUiUSSMpFIJCkTiSRlkjKRSFImEokkZSKR
pEwkEknKRCJJmUgkkpSJRJIykUgkKROJJGU+hkQiSZlIJOpI6Z9ccslleJb/AxBAVNS+GxNqAAAA
AElFTkSuQmCC

------=_NextPart_01CAFE6E.D0284C40
Content-Location: file:///C:/0D7C5513/Infolettre_IPP_fractures_fichiers/image002.gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/gif

R0lGODlhtABOAHcAMSH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACH5BAEAAAAALAAAAAC0
AE4AhwAAAAAAAAAAMwAAZgAAmQAAzAAA/wAzAAAzMwAzZgAzmQAzzAAz/wBmAABmMwBmZgBmmQBm
zABm/wCZAACZMwCZZgCZmQCZzACZ/wDMAADMMwDMZgDMmQDMzADM/wD/AAD/MwD/ZgD/mQD/zAD/
/zMAADMAMzMAZjMAmTMAzDMA/zMzADMzMzMzZjMzmTMzzDMz/zNmADNmMzNmZjNmmTNmzDNm/zOZ
ADOZMzOZZjOZmTOZzDOZ/zPMADPMMzPMZjPMmTPMzDPM/zP/ADP/MzP/ZjP/mTP/zDP//2YAAGYA
M2YAZmYAmWYAzGYA/2YzAGYzM2YzZmYzmWYzzGYz/2ZmAGZmM2ZmZmZmmWZmzGZm/2aZAGaZM2aZ
ZmaZmWaZzGaZ/2bMAGbMM2bMZmbMmWbMzGbM/2b/AGb/M2b/Zmb/mWb/zGb//5kAAJkAM5kAZpkA
mZkAzJkA/5kzAJkzM5kzZpkzmZkzzJkz/5lmAJlmM5lmZplmmZlmzJlm/5mZAJmZM5mZZpmZmZmZ
zJmZ/5nMAJnMM5nMZpnMmZnMzJnM/5n/AJn/M5n/Zpn/mZn/zJn//8wAAMwAM8wAZswAmcwAzMwA
/8wzAMwzM8wzZswzmcwzzMwz/8xmAMxmM8xmZsxmmcxmzMxm/8yZAMyZM8yZZsyZmcyZzMyZ/8zM
AMzMM8zMZszMmczMzMzM/8z/AMz/M8z/Zsz/mcz/zMz///8AAP8AM/8AZv8Amf8AzP8A//8zAP8z
M/8zZv8zmf8zzP8z//9mAP9mM/9mZv9mmf9mzP9m//+ZAP+ZM/+ZZv+Zmf+ZzP+Z///MAP/MM//M
Zv/Mmf/MzP/M////AP//M///Zv//mf//zP///wECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwEC
AwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwEC
AwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwj/ALEJHEiwoMGDCBMqXMiwocOHECNKRAhg
osWLGDNq3LixIsePIEOKHHnQI8mTKFOqLLmypcuXMGPKnEmzps2bIU3i3MmTo86eQINC/Cm0qFGD
RI8qLZp0qVOeTSG2aiWoqtWqrQa2usK1a9aEU68KckjV6tSnQqmyYBGgrVu3X7EJett27MFWa+mu
FRTXINcAbNvu7YvWpqDAdOnGvZKYMLatifXa1Xo4slsWkwt3nHgF8Vu2oFkQZAw6wBXCnS8Djox5
oCDGny1f0exTomfBp7NOJby7d0HYba/wnZr6c9bKgoerTZyZtsWoCG+bdnz3sfXRlx0jdyscMd+C
2wVT/3f+ELrfxLMZ4i3dWuBc8QiBR27umjn5i+YJhjft8P3br3gJtpBlAYwn0G2i3TdRfgIFaFx/
jQkEnIESzreQf/ApSBKGdT0kXYNuZRbXYuhRKNdtJmp4EYIQ3ZYebCykKF+HF0aoYnkNcRgAfQqh
9xhs6VmnW0EsMjRjgTfiaKSNDbVin5M0NniXiw3NGGOSDjFYJIR0jVVZa0NS5yNDW2K5kJZ0BVll
hO/FOCRCOvJYkIPcmdkQmm+pueSDQL4Jp2TqjQneWXZiw+CMei5UJJDXJWRlijpqx1aiBBFaKDZH
PkRncAfWJWOakOpF2JcJIuRkiuTFSdaTgX2nEJR5rv/52XnDPfYdVVTJNd1ucrnKVJMIyvlbhLBa
+meX6lFJ5JUCrQZZcKTlxdWkqM7EoK6ALvQotswqpOpCsNa5bH2H/dXZXyyQdhhmOxp1LaaJ7cWX
Wa5+CC9gsv7H0LcEAaYbaaattVWMBR421mrtCfXuvQTOuim+2LTakLI1KkYrVZ1Z1VnE7FZVIF6n
+RrUwphKF9ls4Qr4rLD95omqvXMG1jFmAnd26mFZrcUVyzaRbGtna+UVNGBeBh30WBh3m9C6whmr
EHCTwhk1bGph2l1VV0JZqp1hCtlo1+7hOtmIQubqp3peG8jr2ml77d6lGZUl95yPnQWg0xtVS57P
cYv/natBjuGqN1nCNUgfXjw3WRVMfGNUlllk4a2Rk6+ta1DUcfP3UuMXiSU54H+HBPLOzYGcUdOL
b/7S41Y1iatIU+3YtFa6aU5o1wA2aLfAZEvJm92+D865RMRpjKrgIaWGWVU75/VaXZXxBTS66bYb
bZuFB71culoxdjVe6219pkusY5Vj6BzROVy6cwVNmvI7BhYtwu3XNansqwmH8FdzhVxw/P4KCvMq
lzi5vA4kc6FKuwaWwIyli3LrYcyJPDa6GCWQfenamM6WhyRdicZgCZxOUDB2FVRBDoFIalfEuqMW
xFEOGwETzc1idK4PYoYrIOMeYxKIs4EAjYc0o1RC/4YXEeEY8XO0mxfsArbAjAWgZOVyUmqmNcG5
rPBcjAHZ6HYEmIwlUHd7yWCBVJillpBwZ+pp3UiAY5cMWjBGrYHReh7zv4HRyY47ghUFe4it08jP
dEpaSVcqp7atpG4kj9NNrpDmG4wZrm7HMSBxFumb1r1ubK9p0OxExhAiSqUrO6MOCQsIt4948pM7
E45ypEfAk5hPKr/xza9WB8pakm5wnBHfvpQmxlJ2zpBGxAouLSIwiHClIKbB4UcOqaKztWRjsCQS
ykCyFpCckjY2k+JizvUaGWbxMdVT5VQwoxabTcuIKMvmOaFEyjv50lFw1JkPVYO/mnEni9R6y5ey
Y/80/9BMc5t550E2+JeBhJFgTIuhFGs4Gy8WCIP66x9D57KuYQ5RoAc5F2AeKCHRPDBdodnhCsuF
pI1R7oE7Kpf7KIo4aNYGo7+ZlhIPBMfTxC83FU1mOOHlsSiSk4vzMtipqmlKmP4mngC1GUqfx5Zn
JfOh09HnUil6vZTKTpdGXSbSOOqeoGKKOO3JYFnAudXXGFJu6XTTab76yqy61Zpvdes14/qUudJ1
KXa961HyqtdZ9vWvgA2sYHvC18HipLCG7Vli7YTYxVrLsVhqLGRjAgCPVFYglzWUZTeLWc5qtrOg
/axoM0taz5Y2tKcdrWlXi1rWqra1sH2tbFN7WQACBAQAOw==

------=_NextPart_01CAFE6E.D0284C40
Content-Location: file:///C:/0D7C5513/Infolettre_IPP_fractures_fichiers/header.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link id=3DMain-File rel=3DMain-File href=3D"../Infolettre_IPP_fractures.ht=
m">
<![if IE]>
<base href=3D"file:///C:\0D7C5513\Infolettre_IPP_fractures_fichiers\header.=
htm"
id=3D"webarch_temp_base_tag">
<![endif]><o:SmartTagType
 namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name=3D"addres=
s"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"Street"/>
</head>

<body lang=3DFR-CA link=3Dblue vlink=3Dpurple>

<div style=3D'mso-element:footnote-separator' id=3Dfs>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-separato=
r'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote-continuation-separator' id=3Dfcs>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-continua=
tion-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1>

<![endif]></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote-separator' id=3Des>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-separato=
r'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote-continuation-separator' id=3Decs>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-continua=
tion-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1>

<![endif]></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footer' id=3Df1>

<p class=3DMsoFooter style=3D'line-height:normal'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoFooter style=3D'line-height:normal'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial'>Centre d&#8217;information sur le m&eacute;dicament<span
style=3D'mso-tab-count:2'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Page
<span style=3D'mso-field-code:" PAGE "'><span style=3D'mso-no-proof:yes'>1<=
/span></span>
sur <span style=3D'mso-field-code:" NUMPAGES "'><span style=3D'mso-no-proof=
:yes'>3</span></span><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoFooter style=3D'line-height:normal'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial'><a href=3D"http://www.ciminfo.org/">www.ciminfo.org</a><=
o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoFooter style=3D'line-height:normal'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01CAFE6E.D0284C40
Content-Location: file:///C:/0D7C5513/Infolettre_IPP_fractures_fichiers/filelist.xml
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/xml; charset="utf-8"

<xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office">
 <o:MainFile HRef=3D"../Infolettre_IPP_fractures.htm"/>
 <o:File HRef=3D"image001.png"/>
 <o:File HRef=3D"image002.gif"/>
 <o:File HRef=3D"header.htm"/>
 <o:File HRef=3D"filelist.xml"/>
</xml>
------=_NextPart_01CAFE6E.D0284C40--
