MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C9A169.454E7EE0"

Ce document est une page Web à fichier unique, ou fichier archive Web.  Si ce message est affiché, votre navigateur ou votre éditeur ne prend pas en charge les fichiers archives Web.  Téléchargez un navigateur qui prend en charge les archives Web, par exemple Microsoft Internet Explorer.

------=_NextPart_01C9A169.454E7EE0
Content-Location: file:///C:/144BD48E/Infolettre_dabigatran.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"Infolettre_dabigatran_fichiers/filelist.xml">
<link rel=3DEdit-Time-Data href=3D"Infolettre_dabigatran_fichiers/editdata.=
mso">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title>PRADAXMd (Dabigatran etexilate)</title>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"metricconverter"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Laurence</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>CHUQ</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>26</o:TotalTime>
  <o:Created>2009-03-10T14:16:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2009-03-10T14:16:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>1160</o:Words>
  <o:Characters>6380</o:Characters>
  <o:Company>Hewlett-Packard</o:Company>
  <o:Lines>53</o:Lines>
  <o:Paragraphs>15</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>7525</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.9999</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:UseWord2002TableStyleRules/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
 classid=3D"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=3Dieooui></objec=
t>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Wingdings;
	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:2;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
@font-face
	{font-family:BerkeleyStd-Medium;
	panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-alt:"Arial Unicode MS";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:auto;
	mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
	{font-family:"\@BerkeleyStd-Medium";
	panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:auto;
	mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
	{mso-style-noshow:yes;
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.MsoCommentReference
	{mso-style-noshow:yes;
	mso-ansi-font-size:8.0pt;
	mso-bidi-font-size:8.0pt;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
	{mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:Commentaire;
	mso-style-next:Commentaire;
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
	{mso-style-noshow:yes;
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:8.0pt;
	font-family:Tahoma;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.ti2
	{mso-style-name:ti2;
	mso-ansi-font-size:11.0pt;
	mso-bidi-font-size:11.0pt;}
span.SpellE
	{mso-style-name:"";
	mso-spl-e:yes;}
span.GramE
	{mso-style-name:"";
	mso-gram-e:yes;}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:62.35pt 62.35pt 62.35pt 62.35pt;
	mso-header-margin:35.45pt;
	mso-footer-margin:35.45pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
 /* List Definitions */
 @list l0
	{mso-list-id:38288594;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:-1918704204 486989708 202113027 202113029 202113025 =
202113027 202113029 202113025 202113027 202113029;}
@list l0:level1
	{mso-level-start-at:220;
	mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:-;
	mso-level-tab-stop:36.0pt;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
ol
	{margin-bottom:0cm;}
ul
	{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Tableau Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
table.MsoTableGrid
	{mso-style-name:"Grille du tableau";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	border:solid windowtext 1.0pt;
	mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
	mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"2050"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext=3D"edit">
  <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=3DFR-CA link=3Dblue vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:35.4pt'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><!--[if g=
te vml 1]><v:shapetype
 id=3D"_x0000_t75" coordsize=3D"21600,21600" o:spt=3D"75" o:preferrelative=
=3D"t"
 path=3D"m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled=3D"f" stroked=3D"f">
 <v:stroke joinstyle=3D"miter"/>
 <v:formulas>
  <v:f eqn=3D"if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
  <v:f eqn=3D"sum @0 1 0"/>
  <v:f eqn=3D"sum 0 0 @1"/>
  <v:f eqn=3D"prod @2 1 2"/>
  <v:f eqn=3D"prod @3 21600 pixelWidth"/>
  <v:f eqn=3D"prod @3 21600 pixelHeight"/>
  <v:f eqn=3D"sum @0 0 1"/>
  <v:f eqn=3D"prod @6 1 2"/>
  <v:f eqn=3D"prod @7 21600 pixelWidth"/>
  <v:f eqn=3D"sum @8 21600 0"/>
  <v:f eqn=3D"prod @7 21600 pixelHeight"/>
  <v:f eqn=3D"sum @10 21600 0"/>
 </v:formulas>
 <v:path o:extrusionok=3D"f" gradientshapeok=3D"t" o:connecttype=3D"rect"/>
 <o:lock v:ext=3D"edit" aspectratio=3D"t"/>
</v:shapetype><v:shape id=3D"_x0000_i1025" type=3D"#_x0000_t75" style=3D'wi=
dth:119.25pt;
 height:47.25pt'>
 <v:imagedata src=3D"Infolettre_dabigatran_fichiers/image001.gif" o:title=
=3D"CIM petit"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=3D159 height=3D63
src=3D"Infolettre_dabigatran_fichiers/image001.gif" v:shapes=3D"_x0000_i102=
5"><![endif]><o:p></o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span
style=3D'font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>Le <span class=3DSpellE>da=
bigatran</span>
<span class=3DSpellE>etexilate</span> (<span class=3DSpellE>Pradax</span> <=
sup>MD</sup>)<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;lett=
er-spacing:
-.3pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;lett=
er-spacing:
-.3pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><u><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
letter-spacing:-.3pt'>Information g&eacute;n&eacute;rale<o:p></o:p></span><=
/u></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;lett=
er-spacing:
-.3pt'>Le dabigatran etexilate est un nouvel anticoagulant oral qui a
&eacute;t&eacute; approuv&eacute; par Sant&eacute; Canada le 13 juin 2008, =
le
premier depuis plus de 40 ans. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;lett=
er-spacing:
-.3pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><u><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
letter-spacing:-.3pt'>Description<o:p></o:p></span></u></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>Le dabigatran etexilate est un pro-=
m&eacute;dicament
qui se converti en dabigatran, sa forme active. Le dabigatran est un inhibi=
teur
direct de la thrombine r&eacute;versible et comp&eacute;titif, emp&ecirc;ch=
ant
la conversion du fibrinog&egrave;ne en fibrine et pr&eacute;venant la forma=
tion
d&#8217;un thrombus. Sa voie d&#8217;administration, son administration
uniquotidienne et le fait qu&#8217;il n&#8217;exige pas de surveillance des
param&egrave;tres de la coagulation sont les principaux avantages de ce
m&eacute;dicament par rapport aux autres anticoagulants sur le march&eacute=
;. Le
dabigatran etexilate est disponible en capsules de 75 mg et 110 mg. Il ne
figure pas sur la liste des m&eacute;dicaments de <st1:PersonName
ProductID=3D"la RAMQ" w:st=3D"on">la RAMQ</st1:PersonName>, mais certaines
compagnies d&#8217;assurances priv&eacute;es le remboursent.<o:p></o:p></sp=
an></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><u><span style=3D'font-si=
ze:10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>Indication et Posologie </span></u>=
<sup><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>1-10</spa=
n></sup><u><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p></o:=
p></span></u></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>Pr&eacute;vention de la thromboembo=
lie
veineuse chez les patients ayant subi une arthroplastie totale &eacute;lect=
ive de
la hanche ou du genou. Dans les &eacute;tudes cliniques post-arthroplastie =
du
genou et de la hanche, le dabigatran etexilate s&#8217;est r&eacute;v&eacut=
e;l&eacute;
non inf&eacute;rieur &agrave; l&#8217;&eacute;noxaparine <span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>40 mg s/c die.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Par contre, lorsque compar&eacute;
&agrave; un r&eacute;gime d&#8217;&eacute;noxaparine 30 mg <span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>s/c <span class=3DSpellE>bid</span>=
 plus
utilis&eacute; en Am&eacute;rique du Nord, le dabigatran etexilate n&#8217;=
a pu
atteindre les crit&egrave;res de non-inf&eacute;riorit&eacute;
mentionn&eacute;s dans l&#8217;&eacute;tude.<span style=3D'color:red'> </sp=
an><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>D&#8217;autres &eacute;tudes pour la
pr&eacute;vention des AVC lors de fibrillation auriculaire ainsi que dans le
traitement et la pr&eacute;vention secondaires des thromboembolies veineuse=
s sont
pr&eacute;sentement en cours.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>La dose recommand&eacute;e est de 2=
20
mg par voie orale une fois par jour. Le traitement devrait &ecirc;tre
d&eacute;but&eacute; &agrave; une dose de 110 mg dans les 4 premi&egrave;res
heures suivant la fin de la chirurgie, une fois l&#8217;h&eacute;mostase
&eacute;tablie. D&egrave;s la deuxi&egrave;me dose, 2 capsules de 110 mg
peuvent &ecirc;tre administr&eacute;es pour un maximum de 10 jours pour une
arthroplastie du genou et 28 &agrave; 35 jours pour une arthroplastie de la
hanche. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>En insuffisance r&eacute;nale mod&e=
acute;r&eacute;e
(30-50 mL/min), la dose recommand&eacute;e est de 150 mg par jour, dont 75 =
mg
pour la premi&egrave;re dose, alors qu&#8217;en insuffisance r&eacute;nale
s&eacute;v&egrave;re (&lt;30 mL/min), le dabigatran etexilate<sup> </sup>est
contre-indiqu&eacute;. Son utilisation n&#8217;est pas recommand&eacute;e l=
ors
d&#8217;insuffisance h&eacute;patique.<sup><o:p></o:p></sup></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><u><span style=3D'font-si=
ze:10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p><span style=3D'text-decoration=
:none'>&nbsp;</span></o:p></span></u></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><u><span style=3D'font-si=
ze:10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>Pharmacocin&eacute;tique </span></u=
><sup><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>1, 2</spa=
n></sup><u><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p></o:=
p></span></u></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:63.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-63.0pt'><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-=
.3pt'>Absorption&nbsp;:<span
style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>La nourriture n&#8217;a=
ffecte
pas la biodisponibilit&eacute;, mais retarde de 2 heures l&#8217;atteinte d=
e <st1:PersonName
ProductID=3D"la Cmax. L" w:st=3D"on">la C<sub>max</sub>. L</st1:PersonName>=
&#8217;absorption
est rapide (atteinte de <st1:PersonName ProductID=3D"la Cmax" w:st=3D"on">l=
a C<sub>max</sub></st1:PersonName>
en 2 heures), sauf le jour de la chirurgie (atteinte de <st1:PersonName
ProductID=3D"la Cmax" w:st=3D"on">la C<sub>max</sub></st1:PersonName> en 6 =
heures).
<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:63.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-63.0pt'><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-=
.3pt'>Distribution&nbsp;:<span
style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp; </span>Faible liaison aux prot&eacut=
e;ines
plasmatiques (34-35%) et distribution tissulaire mod&eacute;r&eacute;e. Vol=
ume
de distribution &eacute;lev&eacute; (60-<st1:metricconverter ProductID=3D"7=
0 L"
w:st=3D"on">70 L</st1:metricconverter>).<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:63.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-63.0pt'><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-=
.3pt'>M&eacute;tabolisme:
<span style=3D'mso-tab-count:1'> </span>Conversion du pro-m&eacute;dicament=
 en
forme active (dabigatran) par hydrolyse catalys&eacute;e par une est&eacute=
;rase
dans le plasma et le foie. Conjugaison entra&icirc;nant des m&eacute;taboli=
tes
actifs.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:63.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-63.0pt'><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-=
.3pt'>Excr&eacute;tion&nbsp;:
<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>85% dans l&#8217;=
urine,
6% dans les f&egrave;ces, t<sub>1/2 </sub>=3D 14 &agrave; 17 heures<o:p></o=
:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><u><span style=3D'font-si=
ze:10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>Effets ind&eacute;sirables </span><=
/u><sup><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>1, 2</spa=
n></sup><u><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p></o:=
p></span></u></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>Les risques de saignements et les
sympt&ocirc;mes gastro-intestinaux sont les principaux effets
ind&eacute;sirables rapport&eacute;s dans les &eacute;tudes. Par contre,
l&#8217;incidence des saignements est faible et comparable &agrave; celle
rapport&eacute;e avec l&#8217;&eacute;noxaparine. Aucun antidote n&#8217;est
disponible.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><u><span style=3D'font-si=
ze:10.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>Interactions</span></u><sup><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'> 1, 2</sp=
an></sup><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p></o:=
p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 18.0pt left 67.0pt'><![if !s=
upportLists]><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
letter-spacing:-.3pt'><span style=3D'mso-list:Ignore'>-<span style=3D'font:=
7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n=
bsp;
</span></span></span><![endif]><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:=
Arial;
letter-spacing:-.3pt'>Aucune interaction avec les CYP P450 n&#8217;est
rapport&eacute;e (non m&eacute;tabolis&eacute; par ce syst&egrave;me)<o:p><=
/o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 18.0pt left 67.0pt'><![if !s=
upportLists]><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
letter-spacing:-.3pt'><span style=3D'mso-list:Ignore'>-<span style=3D'font:=
7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n=
bsp;
</span></span></span><![endif]><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:=
Arial;
letter-spacing:-.3pt'>Le dabigatran etexilate est substrat mod&eacute;r&eac=
ute;
de <st1:PersonName ProductID=3D"la P-glycoprot&#65513;ine" w:st=3D"on">la
 P-glycoprot&eacute;ine</st1:PersonName> (P-gp)<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:36.0pt'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><span
style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>-
Inhibiteurs de <st1:PersonName ProductID=3D"la P-gp" w:st=3D"on">la P-gp</s=
t1:PersonName>&nbsp;(tels
que <b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'>verapamil, clarithromycine</b>=
)</span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt;
mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'><span style=3D'mso-c=
har-type:
symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'>&agrave;</span></span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'> non
recommand&eacute;s<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:36.0pt'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><span
style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>-
<b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'>Quinidine</b> (inhibiteur puissant=
 de <st1:PersonName
ProductID=3D"la P-gp" w:st=3D"on">la P-gp</st1:PersonName>) </span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt;
mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'><span style=3D'mso-c=
har-type:
symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'>&agrave;</span></span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'> contre-i=
ndiqu&eacute;e<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:36.0pt'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><span
style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>-
Inducteurs de <st1:PersonName ProductID=3D"la P-gp" w:st=3D"on">la P-gp</st=
1:PersonName>
(tels que <b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'>rifampim, millepertuis, =
tenofovir</b>)</span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt;
mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'><span style=3D'mso-c=
har-type:
symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'>&agrave;</span></span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'> prudence=
<span
style=3D'mso-tab-count:1'> </span><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;tab-stops:18.0pt'><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
letter-spacing:-.3pt'>-<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n=
bsp; </span><b
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'>Amiodarone </b></span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt;
mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'><span style=3D'mso-c=
har-type:
symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'>&agrave;</span></span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'> diminuer=
 la
dose de dabigatran etexilate &agrave; 150 mg et prudence car ASC et C<sub>m=
ax</sub>
de dabigatran &#8593; d&#8217;environ 60% et 50%, respectivement<o:p></o:p>=
</span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;tab-stops:18.0pt'><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
letter-spacing:-.3pt'>-<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n=
bsp; </span><b
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'>Antiacides</b> </span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt;
mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'><span style=3D'mso-c=
har-type:
symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'>&agrave;</span></span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'> concentr=
ations
de dabigatran &#8595;, &agrave; &eacute;viter dans les 24 premi&egrave;res
heures <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;tab-stops:18.0pt'><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
letter-spacing:-.3pt'>-<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n=
bsp; </span><b
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'>Atorvastatine</b> </span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt;
mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'><span style=3D'mso-c=
har-type:
symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'>&agrave;</span></span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'> concentr=
ations
de dabigatran &#8595; environ 20 %, mais aucun ajustement recommand&eacute;=
<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;tab-stops:18.0pt'><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
letter-spacing:-.3pt'>-<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n=
bsp; </span><span
class=3DSpellE><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'>Pantoprazole</b></s=
pan> </span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt;
mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'><span style=3D'mso-c=
har-type:
symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'>&agrave;</span></span><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'> concentr=
ations
de dabigatran &#8595; environ 30 %, mais aucun ajustement recommand&eacute;=
<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;tab-stops:18.0pt'><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;tab-stops:18.0pt'><u><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Ar=
ial;
letter-spacing:-.3pt'>Monitoring </span></u><sup><span style=3D'font-size:1=
0.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>1</span></sup><span style=3D'font-s=
ize:
10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:0cm'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>Le temps =
de
c&eacute;phaline activ&eacute;e sera &eacute;lev&eacute; chez les patients =
qui
pr&eacute;sentent un saignement. Une valeur de plus de 2,5 fois le
t&eacute;moin sugg&egrave;re une anticoagulation excessive due au dabigatra=
n. Cependant,
aux doses th&eacute;rapeutiques, ce test est moins sensible que le temps de
prothrombine ou le temps de coagulation sous ecarine et <span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>on ne devrait pas s&#8217;y fier. A=
ucun
test n&#8217;est recommand&eacute; d&#8217;embl&eacute;e.<o:p></o:p></span>=
</p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:0cm'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:0cm'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:0cm'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:0cm'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>Pour plus
d&#8217;informations sur le dabigatran etexilate, veuillez consulter la
monographie du produit au&nbsp;: <a
href=3D"http://www.boehringer-ingelheim.ca/francais/medic/products/pm/FrPra=
dax_Capsules.pdf">http://www.boehringer-ingelheim.ca/francais/medic/product=
s/pm/FrPradax_Capsules.pdf</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:0cm'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right;text-indent:9.=
0pt'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right;text-indent:9.=
0pt'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right;text-indent:9.=
0pt'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>L&#8217;&=
eacute;quipe
du CIM<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right;tab-stops:0cm'=
><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'>Mars 2009=
<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:0cm'><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial'><o:p=
>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial'>R&ea=
cute;f&eacute;rences&nbsp;:<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;lette=
r-spacing:
-.3pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:27.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;tab-stops:27.0pt'><span style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;
letter-spacing:-.3pt'>1. <span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
 </span></span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA;
mso-fareast-language:FR'>Compendium of Pharmaceuticals and Specialties<i>. =
</i></span><span
lang=3DFR style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:FR'>Pradax, [En ligne]. <a
href=3D"http://www.e-therapeutics.ca/">www.e-therapeutics.ca</a> (Page
consult&eacute;e le 14 novembre 2008).</span><span style=3D'font-size:8.0pt;
font-family:Arial'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:27.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;tab-stops:27.0pt'><span style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial'=
>2.<span
style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Baetz BE, Spinler=
 SA.
Dabigatran</span><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span=
><span
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial'>etexilate: an oral direct throm=
bin
inhibitor for prophylaxis and tr</span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-siz=
e:8.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'>eatment of thromboembolic diseas=
es.
Pharmacotherapy <span class=3Dti2><span style=3D'mso-ansi-font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt'>2008; 28(11):1354-73.</span></span><o:p></o:p></s=
pan></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:27.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-la=
yout-grid-align:
none;text-autospace:none'><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-=
family:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'>3. <span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nb=
sp;&nbsp; </span><span
style=3D'mso-bidi-font-weight:bold'>Eriksson BI, Dahl OE, Ahnfelt L et coll=
</span></span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-fa=
mily:
BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-language:EN-CA'>. Dose escalating safety study =
of a
new oral direct thrombin inhibitor, dabigatran etexilate, in patients
undergoing total hip replacement: BISTRO I. J Thromb Haemost 2004; 2:1573&#=
8211;80.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:27.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-st=
ops:
27.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span lang=3DEN-CA
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Berkeley=
Std-Medium;
mso-ansi-language:EN-CA'>4.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp; </span></span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA;
mso-bidi-font-weight:bold'>Eriksson BI, Dahl OE, Buller HR et coll</span><s=
pan
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-fa=
mily:
BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-language:EN-CA'>. A new oral direct thrombin
inhibitor,</span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Ar=
ial;
mso-ansi-language:EN-CA;mso-bidi-font-weight:bold'> </span><span class=3DSp=
ellE><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-fa=
mily:
BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-language:EN-CA'>dabigatran</span></span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-fa=
mily:
BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-language:EN-CA'> <span class=3DSpellE>etexilate=
</span>,
compared with <span class=3DSpellE>enoxaparin</span> for</span><span lang=
=3DEN-CA
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA;mso-bidi=
-font-weight:
bold'> </span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-language:EN-CA'>prevent=
ion
of <span class=3DSpellE>thromboembolic</span> events following total hip</s=
pan><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA;
mso-bidi-font-weight:bold'> </span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.=
0pt;
font-family:Arial;mso-fareast-font-family:BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-langu=
age:
EN-CA'>or knee replacement: BISTRO II randomized trial. J</span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA;
mso-bidi-font-weight:bold'> </span><span class=3DSpellE><span lang=3DEN-CA
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Berkeley=
Std-Medium;
mso-ansi-language:EN-CA'>Thromb</span></span><span lang=3DEN-CA style=3D'fo=
nt-size:
8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:BerkeleyStd-Medium;mso-ansi=
-language:
EN-CA'> <span class=3DSpellE>Haemost</span> 2005; 3:103-11.</span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA;
mso-bidi-font-weight:bold'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:27.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-st=
ops:
27.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span lang=3DEN-CA
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'>5. <span
style=3D'mso-bidi-font-weight:bold'><span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;=
</span><span
style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-weight:bold'>Eriks=
son
BL, Dahl OE, <span class=3DSpellE>Rosencher</span> N <span class=3DGramE>et=
</span>
coll</span><span style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-fon=
t-family:
BerkeleyStd-Medium'>. </span><span class=3DSpellE><span lang=3DEN-CA
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Berkeley=
Std-Medium;
mso-ansi-language:EN-CA'>Dabigatran</span></span><span lang=3DEN-CA
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Berkeley=
Std-Medium;
mso-ansi-language:EN-CA'> <span class=3DSpellE>etexilate</span> versus</spa=
n><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA;
mso-bidi-font-weight:bold'> </span><span class=3DSpellE><span lang=3DEN-CA
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Berkeley=
Std-Medium;
mso-ansi-language:EN-CA'>enoxaparin</span></span><span lang=3DEN-CA
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Berkeley=
Std-Medium;
mso-ansi-language:EN-CA'> for prevention of venous <span class=3DSpellE>thr=
omboembolism</span></span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA;
mso-bidi-font-weight:bold'> </span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.=
0pt;
font-family:Arial;mso-fareast-font-family:BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-langu=
age:
EN-CA'>after total hip replacement: RENOVATE randomized, double-blind,</spa=
n><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA;
mso-bidi-font-weight:bold'> </span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.=
0pt;
font-family:Arial;mso-fareast-font-family:BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-langu=
age:
EN-CA'>non-inferiority trial. Lancet 2007; 370: 949-956.</span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA;
mso-bidi-font-weight:bold'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:27.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;tab-stops:27.0pt'><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-=
family:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA'>6.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp; </span>Eriksson
BI, Dahl OE, <span class=3DSpellE>Kurth</span> AA <span class=3DGramE>et</s=
pan>
coll. Oral <span class=3DSpellE>dabigatran</span> <span class=3DSpellE>etex=
ilate</span>
vs. Subcutaneous <span class=3DSpellE>enoxaparin</span> for the prevention =
of
venous <span class=3DSpellE>thromboembolism</span> after total knee replace=
ment:
RE-MODEL randomized trial. J <span class=3DSpellE>Thromb</span> <span
class=3DSpellE>Haemost</span> 2007; 5: 2178-85.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:27.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-st=
ops:
27.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span lang=3DEN-CA
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'>7.<span
style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style=3D'ms=
o-bidi-font-weight:
bold'>Ginsberg JS, Davidson BL, Comp PC <span class=3DGramE>et</span> coll<=
/span></span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-fa=
mily:
BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-language:EN-CA'>. <span class=3DGramE>The oral
thrombin<span style=3D'mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-f=
ont-weight:
bold'> </span>inhibitor <span class=3DSpellE>dabigatran</span> <span
class=3DSpellE>etexilate</span> <span class=3DSpellE>vs</span> the North Am=
erican<span
style=3D'mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight:bol=
d'> </span><span
class=3DSpellE>enoxaparin</span> regimen for the prevention of venous<span
style=3D'mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight:bol=
d'> </span><span
class=3DSpellE>thromboembolism</span> after knee <span class=3DSpellE>arthr=
oplasty</span>
surgery.</span> </span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-fam=
ily:
Arial;mso-ansi-language:EN-CA;mso-bidi-font-weight:bold'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span></span><span class=3Dti2><span
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial'><a
href=3D"javascript:AL_get(this,%20'jour',%20'J%20Arthroplasty.');"><span
style=3D'color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'>J
Arthroplasty</span></a> 2009; 24:1-9.</span></span><span class=3Dti2><span
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-CA'> <span
lang=3DEN-CA><o:p></o:p></span></span></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:27.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-st=
ops:
27.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=3Dti2><s=
pan
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA'>8.</span></span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-fa=
mily:
BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-language:EN-CA'> <span style=3D'mso-tab-count:1=
'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA;
mso-bidi-font-weight:bold'>Hughes S</span><span lang=3DEN-CA style=3D'font-=
size:
8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:BerkeleyStd-Medium;mso-ansi=
-language:
EN-CA'>. Phase 3 results for new oral anticoagulants in DVT prevention [art=
icle
<span class=3DSpellE>exclusivement</span> en <span class=3DSpellE>ligne</sp=
an>]. <span
class=3DSpellE><span class=3DGramE>Heartwire</span></span><span class=3DGra=
mE> 2007.</span>
</span><span style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-fa=
mily:
BerkeleyStd-Medium'><a href=3D"http://www.theheart.org/article/801421.do">h=
ttp://www.theheart.org/article/801421.do</a>.
(Page consult&eacute;e le 16 novembre 2008).<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:27.0pt;text-align:justify;text-in=
dent:
-18.0pt;tab-stops:27.0pt'><span class=3Dti2><span style=3D'font-size:8.0pt;
font-family:Arial'>9.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p; </span></span></span><span
class=3DSpellE><span style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-fo=
nt-weight:
bold'>Ezekowitz</span></span><span style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Ari=
al;
mso-bidi-font-weight:bold'> MD, <span class=3DSpellE>Reilly</span> PA, <span
class=3DSpellE>Nehmiz</span> G et coll</span><span style=3D'font-size:8.0pt;
font-family:Arial;mso-fareast-font-family:BerkeleyStd-Medium'>. </span><span
class=3DSpellE><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Aria=
l;
mso-fareast-font-family:BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-language:EN-CA'>Dabigat=
ran</span></span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-fa=
mily:
BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-language:EN-CA'> with or without concomitant
aspirin compared with <span class=3DSpellE>warfarin</span> alone in patient=
s with
<span class=3DSpellE>nonvalvular</span> <span class=3DSpellE>atrial</span> =
fibrillation:
PETRO study. Am J <span class=3DSpellE>Cardiol</span> 2007; 100: 1419-26.<o=
:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:27.0pt;text-indent:-18.0pt;tab-st=
ops:
27.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span lang=3DEN-CA
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Berkeley=
Std-Medium;
mso-ansi-language:EN-CA'>10.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp; </=
span></span><span
class=3DSpellE><span lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Aria=
l;
mso-ansi-language:EN-CA;mso-bidi-font-weight:bold'>Boehringer</span></span>=
<span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:E=
N-CA;
mso-bidi-font-weight:bold'> <span class=3DSpellE>Ingelheim</span> Pharmaceu=
ticals</span><span
lang=3DEN-CA style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-fa=
mily:
BerkeleyStd-Medium;mso-ansi-language:EN-CA'>. Randomized evaluation of long
term anticoagulant therapy (RE-LY) comparing the efficacy and safety of two
blinded doses of <span class=3DSpellE>dabigatran</span> <span class=3DSpell=
E>etexilate</span>
with open label <span class=3DSpellE>warfarin</span> for the prevention of =
stroke
and systemic embolism in patients with non-<span class=3DSpellE>valvular</s=
pan> <span
class=3DSpellE>atrial</span> fibrillation: ClinicalTrials.gov identifier
NCT00262600. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:27.0pt;text-indent:-27.0pt;mso-la=
yout-grid-align:
none;text-autospace:none'><span style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:BerkeleyStd-Medium'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
</span><a
href=3D"http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00262600?term=3Ddabigatran&am=
p;rank=3D6NLM">http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00262600?term=3Ddabiga=
tran&amp;rank=3D6NLM</a>.
(Page consult&eacute;e le 16 novembre 2008).<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'mso-layout-grid-align:none;text-autospace:non=
e'><span
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Berkeley=
Std-Medium;
mso-bidi-font-family:BerkeleyStd-Medium'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'mso-layout-grid-align:none;text-autospace:non=
e'><span
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Berkeley=
Std-Medium;
mso-bidi-font-family:BerkeleyStd-Medium'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial'><o:p=
>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-indent:9.0pt'><span style=3D'font-size:8=
.0pt;
font-family:Arial;letter-spacing:-.3pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01C9A169.454E7EE0
Content-Location: file:///C:/144BD48E/Infolettre_dabigatran_fichiers/image001.gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/gif

R0lGODlhnwA/AHcAACH/C01TT0ZGSUNFOS4wDQAAAAFzUkdCAK7OHOkAIf8LTVNPRkZJQ0U5LjAY
AAAADG1zT1BNU09GRklDRTkuMBwLlon1ACwAAAAAnwA/AIQEBAQMDAwWFhYcHBw5OTkiIiIzMzMp
KSlNTU1VVVVfX19CQkJmZmZ3d3eGhoaWlpaZmZmAgICysrKgoKTX19fAwMDMzMzd3d3x8fHq6urj
4+P///8BAgMBAgMBAgMBAgMF/+AmjmRpnmiqrmzrvnAsz3Rt33iu73zv/8CgcEgsGo/IpHLJbDqf
0Kh0Sq1ar9isdvuiSCpgiaWF4ZpFFQRgzWZfRoQ2IJFyFOSGiaqSCLTzZ0QScoQAJAJyDycKhW1v
JYONaxWBQHGSbCSElCQVmG2cIgefa4qVPIUHEmUoFBevFxQlDm0KYxuRchkbGW0DEBQaEohyEqc6
haEzD2wCJ8RsBRttxiWXbcc40JksEXLOIhZsCymYrCaEDtk1DIQuarUjbAQqjIUqE9/rMxqE1Szb
AKjb4G3NCk+EHpWTs0/GtTUDXmwSwUbZBgznNvSTQ2cFIQ0NX2Dw52JjmzKRAv+MwJABo8syCNvs
8igHZMgWtBi6yMXNHoOLGYK2LMGsjcoVveRkvJligRwELxrIkbZhwJpVGrLOLNGuDbmD7pgClAPh
xcM5FNcEy7p0xJ02A1XkjCaWhR9QEuWoSwogwysVE1fAY/Ozroq7FfPijXQgA4W2KwlBLhGwbIkK
Ag4Y3mCArAsKkgmuYaBB4QmeBifLkyOLBOg1Nk9QCBDbTEG6LSCEdQrgwWMVt9doXvEaW4k7DxK0
LlFG3FYRqqOM9MyiK5uI0yYtR3FWAQvdRtEVxjVp0KgKvBUMCFCha/QnCQjpWTGqTUc2FJ6fIGSq
3tMSvfwDQATMeBIfAu0M0JX/bhYY0BEWhRggwQVZVVhaWnBt8NoApqGQEAtWZUjCSKaMNIBVg2yQ
QAG9bNDOBvnccRQW05GS2kTgfbVHWDThVYJBFojjwAQSpIjAAf1goIAzzEhAJBeDYQJVTGzsUlQE
3bRxgEUnmMTNLJkA0IADAhiJJABKOnMBAOhBxUUGDbzViDpzcVMBM7eoMMoCDgTTQlHGmcAbjGs4
kCIBAqyZgRoi8LbdZiNU8AUYHY7gFxhZUWBBbTlowAoGnKZQKaQiEFlkkZaWFmQwrIDBJalTVDCB
qRM82iUYttpAC3TYkbBmAzdQMNwxD8xqbAuu9qAbaOJwalVcMuyy6zF3QgDB/wQQ5JmCMBVom4Nu
LUJLkbgxCLRBf5U48IC1EKCbwqnvwZBBBLpNgwuMGjTgKQAIgKSuCBBg8IUFEBjDwC5wXqAHAApc
UI0DA0GgAWkkSECapDBe4GqoQkig7gMgvwpgkSLTgI0BoNUoAHgO8EbOGgLwBoBVBmS3Rj4AvFhf
zWzMKA4AFizgjEC8lfxDBBCrS+5pTupnQz4QjIKGITkz0wsBgzDASC8FSCD0mg7EJ84DnY2UAC29
aI2mmNOKJgIC0vTGSAQcA2EB0knPp4IG1/6Tg1TkTT1Nt1Q7IA5FnlBiwMsUMFOvJ9MQyaYhIyUO
eTiTrDhNclQdIQHeDkQwav8Js0rMw66AbwA5AF9QLTqbg4CmOD1A05KiN9MUDACzg6wJhiGaaD00
BEcmIUEDESCt7woSrOt3DnwBv3rr0wCLDZsbHMCzBbtefy3VYf4+QgKIqIvfAp0bcQEDyEfQwPOQ
qGuZsgE4QI+GNRtggbAbEFCWBgMoQBkOIIsGAOsADiPHBOpHDwOAoWYAZFH2KECBmolAAgH4ilN+
EoHxHKGDBuyg0zbAPYjpDVZZwAAD2GdABkigJRhwWPKS5y0dYKwGGVBHvG7iAAWssAErDGII4bcD
A/SqBaDpBNVOCCu+AdGHKxxSrniwgGG1QADQOhzrdDAkFNagijBYypp2+AL/ATzIizEAYzvGQ4EB
eMMCBDiKVWSRNTQNwBhWIQ8DBoCBA3gDYgAACSPUYQBveOcqaJTBAvQnEOyREADE8AN6BPCi60kg
PuBbw3T84AcX9gZ8fvjZ0hKpggUQQCq0KMzhGMU6ACzAG/nIQIpaCSxPyHJtEIBcARRAPlpAIAA/
CWQBzkjKFpiSEQhIgGUOR75pmAcBCthVi1qphxT1YiS5NMQBFLCADCbAE1gSJjGLuQJT7sqFmFOR
SlqpjgSsiQGsrEAAClCBfsATl5A7QAIY4AwGrCmcGhgmOV9gRJvZBHJOyR14nBGitc3KINDoxQNS
NADaGSRn09BAzAb6mTFgLsABChGYhihRT9XFxQEZIOkuJGAZlKpUpPvTSAR2UVJjxJSjOM2pTnfK
056eIAQAOw==

------=_NextPart_01C9A169.454E7EE0
Content-Location: file:///C:/144BD48E/Infolettre_dabigatran_fichiers/filelist.xml
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/xml; charset="utf-8"

<xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office">
 <o:MainFile HRef=3D"../Infolettre_dabigatran.htm"/>
 <o:File HRef=3D"image001.gif"/>
 <o:File HRef=3D"filelist.xml"/>
</xml>
------=_NextPart_01C9A169.454E7EE0--

